1
00:01:01,095 --> 00:01:03,697
วันที่ 42 เซสชั่น 72

2
00:01:04,798 --> 00:01:06,267
เริ่มการบันทึก

3
00:01:06,800 --> 00:01:08,035
สิ่งสำคัญ?

4
00:01:08,169 --> 00:01:10,104
ความดันโลหิต 110 มากกว่า 70

5
00:01:10,238 --> 00:01:11,239
พัลส์ 68.

6
00:01:11,372 --> 00:01:12,673
ที่สำคัญเป็นปกติ

7
00:01:12,806 --> 00:01:15,743
ดร.แคสค์ คุณเห็นอะไร?

8
00:01:16,544 --> 00:01:18,011
พวกเขาแสดงอะไรให้คุณดู?

9
00:01:20,047 --> 00:01:21,382
ดร.แคส?

10
00:01:22,583 --> 00:01:24,252
ดร.แคส?

11
00:01:26,387 --> 00:01:28,055
ยังมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?

12
00:01:49,710 --> 00:01:51,312
ฉันยังมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?

13
00:01:57,451 --> 00:01:58,886
เราเป็นสายพันธุ์ที่มีข้อบกพร่อง

14
00:02:01,755 --> 00:02:04,625
โอเค คุณพร้อมที่จะพบกับน้องสาวของคุณแล้วหรือยัง?

15
00:02:12,233 --> 00:02:14,902
เราเปราะบางอย่างไม่น่าเชื่อ

16
00:02:15,869 --> 00:02:17,271
สวัสดีคลารา สวัสดี.

17
00:02:17,405 --> 00:02:18,539
ใช่.

18
00:02:18,672 --> 00:02:19,973
คุณคิดว่าเราควรเก็บเธอไว้หรือไม่?

19
00:02:21,475 --> 00:02:22,843
ใช่.

20
00:02:29,817 --> 00:02:31,051
เราเป็นคนทำลายตัวเอง

21
00:02:40,894 --> 00:02:42,463
เชื่อโชคลาง

22
00:02:48,902 --> 00:02:50,238
ขับเคลื่อนด้วยความกลัว

23
00:02:57,445 --> 00:02:58,812
ด้วยความรัก.

24
00:03:03,484 --> 00:03:07,255
แทบจะเอาชีวิตรอดอยู่บนหินสีฟ้าเล็กๆ ของเราไม่ได้เลย

25
00:03:09,790 --> 00:03:12,893
นับประสาอะไรกับมหาสมุทรสีดำอันไม่มีที่สิ้นสุดของจักรวาลของเรา

26
00:03:13,026 --> 00:03:14,995
ชั้นบนสุด!

27
00:03:18,866 --> 00:03:20,768
ดาวเคราะห์ดวงสุดท้ายที่ผ่านมาคืออะไร?

28
00:03:22,002 --> 00:03:23,271
อินฟินิตี้.

29
00:03:27,007 --> 00:03:28,342
ทุกอย่าง.

30
00:03:29,009 --> 00:03:30,344
อะไรก็ตาม.

31
00:03:31,245 --> 00:03:32,846
ว้าว.

32
00:03:33,947 --> 00:03:35,516
ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป

33
00:03:36,550 --> 00:03:38,018
ฉันยังมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?

34
00:03:42,656 --> 00:03:43,991
เราต้องปล่อยมันไป

35
00:03:45,326 --> 00:03:47,060
มันจำเป็นต้องหายใจ

36
00:03:54,668 --> 00:03:57,938
วันหนึ่งเราจะตาย

37
00:04:02,142 --> 00:04:03,544
เฮ้ คุณโอเคไหม?

38
00:04:05,779 --> 00:04:06,914
แม่?

39
00:04:07,047 --> 00:04:08,549
แม่! แม่!

40
00:04:10,150 --> 00:04:11,752
เรากลายเป็นฝุ่น

41
00:04:11,885 --> 00:04:13,487
โอ้พระเจ้า เกิดอะไรขึ้น?

42
00:04:13,621 --> 00:04:15,255
คลารา! คลารา!

43
00:04:18,959 --> 00:04:20,193
และฝุ่นของเรา

44
00:04:20,328 --> 00:04:23,564
รวมฝุ่นอื่น ๆ ของจักรวาลเข้าด้วยกัน

45
00:04:29,102 --> 00:04:30,638
และทุกสิ่งที่เรารัก...

46
00:04:34,708 --> 00:04:35,976
หายไป.

47
00:04:40,981 --> 00:04:42,583
ฉันยังมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?

48
00:04:45,185 --> 00:04:47,588
พวกเราคนใดเป็นอย่างไรบ้าง?

49
00:04:54,194 --> 00:04:57,798
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าชีวิตทางชีววิทยาเป็นเพียงระยะหนึ่ง?

50
00:04:58,265 --> 00:04:59,833
จะเป็นอย่างไรถ้าเราสามารถพัฒนาได้?

51
00:04:59,967 --> 00:05:04,838
ดังนั้นอนาคตของเราในฐานะสายพันธุ์หนึ่งเป็นเรื่องหลังชีววิทยาเหรอ?

52
00:05:05,573 --> 00:05:08,275
ปัจจุบันของเราเป็นหลังชีววิทยา

53
00:05:08,742 --> 00:05:12,780
เราใช้เวลาหกพันปีในการ
ไปจากปลิงไปจนถึงเครื่องกระตุ้นหัวใจ

54
00:05:12,913 --> 00:05:13,913
แต่จากเครื่องกระตุ้นหัวใจ

55
00:05:14,014 --> 00:05:16,484
ไปจนถึงการดัดแปลงพันธุกรรมเอ็มบริโอของมนุษย์

56
00:05:16,617 --> 00:05:18,085
ใช้เวลาเพียง 60

57
00:05:18,218 --> 00:05:21,054
อืม ดังนั้นนี่ไม่ใช่อนาคต

58
00:05:21,221 --> 00:05:22,723
อนาคตอยู่ในขณะนี้

59
00:05:22,856 --> 00:05:24,492
ข้าพเจ้าขอถามท่านดังนี้ว่า

60
00:05:24,625 --> 00:05:27,027
ถ้าโชคชะตาของเราเป็นหลังชีววิทยา

61
00:05:27,160 --> 00:05:29,997
มีชีวิตอื่นในจักรวาลด้วยเหรอ?

62
00:05:31,031 --> 00:05:33,401
โอ้ แน่ใจนะว่าหนาวมาก

63
00:05:34,167 --> 00:05:35,167
โอเค รอ รอ

64
00:05:35,235 --> 00:05:36,404
นี่คือสิ่งที่ฉันอยากรู้

65
00:05:37,104 --> 00:05:41,108
มีอะไรที่คุณรู้ไหมว่าเราไม่ทำ?

66
00:05:41,241 --> 00:05:44,111
ฟังนะ ผู้คนเรียกฉันว่าผู้มีวิสัยทัศน์ด้านเทคโนโลยี

67
00:05:44,244 --> 00:05:45,846
นั่นเป็นเพียงฝูงม้า

68
00:05:47,481 --> 00:05:50,651
ฉันเป็นเพียงคนที่มองเห็นสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเขา

69
00:05:50,784 --> 00:05:53,320
และมันก็ไม่ใช่ความลับที่ฉันทำเงินได้พันล้านแรก

70
00:05:53,454 --> 00:05:55,222
จากพลังงานแสงอาทิตย์

71
00:05:55,556 --> 00:05:57,925
แต่ฉันไม่ได้ประดิษฐ์ดวงอาทิตย์

72
00:05:58,659 --> 00:06:00,093
ฉันไม่มีวิสัยทัศน์

73
00:06:01,529 --> 00:06:07,167
ผู้มีวิสัยทัศน์มองเห็นสิ่งที่ไม่มีใครทำ

74
00:06:09,269 --> 00:06:10,738
และนั่นเป็นสิ่งที่หายาก

75
00:06:11,705 --> 00:06:14,141
โอเค แล้วใครเป็นคนทำ แซม ฮูสตัน

76
00:06:14,274 --> 00:06:15,843
พิจารณาผู้มีวิสัยทัศน์?

77
00:06:18,412 --> 00:06:19,547
คุณรู้อะไรไหม?

78
00:06:19,680 --> 00:06:22,249
เรามีอันหนึ่งอยู่ตรงนี้ในห้องนี้เอง

79
00:06:27,488 --> 00:06:28,756
แอนนิกา คัสค์.

80
00:06:31,391 --> 00:06:32,392
แอนนิกา แคสค์,

81
00:06:32,526 --> 00:06:34,361
คุณช่วยยกมือขึ้นได้ไหม?

82
00:06:37,364 --> 00:06:38,866
เธออยู่ที่นั่น

83
00:06:39,500 --> 00:06:44,104
บุคคลแรกที่ถ่ายภาพสสารมืด

84
00:06:50,343 --> 00:06:52,179
- แค่นั้นแหละ.
- เอาล่ะ.

85
00:06:52,312 --> 00:06:53,714
มหัศจรรย์. ขอบคุณ

86
00:06:53,847 --> 00:06:55,158
- เอาล่ะคุณเดิมพัน
- ขอบคุณมาก.

87
00:06:55,182 --> 00:06:56,182
ขอบคุณที่มีฉัน

88
00:06:56,249 --> 00:06:57,117
ชื่นชมมัน.

89
00:06:57,250 --> 00:06:58,251
นั่นเยี่ยมมาก

90
00:06:58,385 --> 00:06:59,385
ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ

91
00:06:59,419 --> 00:07:00,888
โอ้ขอโทษ

92
00:07:03,957 --> 00:07:05,225
แอนนิก้า?

93
00:07:05,358 --> 00:07:06,927
- สวัสดี.
- เฮ้.

94
00:07:07,294 --> 00:07:09,096
แฟนตัวยง. แฟนตัวยง.

95
00:07:09,563 --> 00:07:11,899
ขอบคุณ ฉันภูมิใจ.

96
00:07:12,032 --> 00:07:15,703
เอ่อ ฉันมีเรื่องจะสารภาพ

97
00:07:16,704 --> 00:07:19,406
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพียงเพื่อจะพูด TED Talk

98
00:07:21,308 --> 00:07:23,276
ฉันอยากจะเสนองานให้คุณ

99
00:07:27,948 --> 00:07:29,783
คุณรู้ไหมว่าคนส่วนใหญ่

100
00:07:30,150 --> 00:07:33,186
พวกเขามองจักรวาลแล้วมันก็ว่างเปล่า

101
00:07:33,320 --> 00:07:36,990
และคุณด้วยภาพเดียว ได้พิสูจน์ว่าพวกเขาคิดผิดทั้งหมด

102
00:07:37,958 --> 00:07:39,192
คุณจะทำอย่างไร?

103
00:07:43,664 --> 00:07:45,533
ทุกครั้งที่เราลองนึกภาพมัน

104
00:07:45,666 --> 00:07:47,034
เราคงจะวุ่นวาย

105
00:07:47,801 --> 00:07:49,121
ไม่พบชุดข้อมูลที่ถูกต้อง

106
00:07:49,169 --> 00:07:50,203
ชุดที่ถูกต้องคืออะไร?

107
00:07:50,337 --> 00:07:51,337
ทั้งหมด.

108
00:07:51,905 --> 00:07:53,206
ทันที.

109
00:07:53,340 --> 00:07:55,208
ทับซ้อนกัน เหมือนแว่นสามมิติ

110
00:07:55,342 --> 00:07:56,877
ยกเว้นแต่แทนที่จะเป็นเพียงสีแดงและสีน้ำเงิน

111
00:07:57,010 --> 00:08:00,213
เราทับซ้อนชุดข้อมูล 233 ชุด

112
00:08:00,480 --> 00:08:01,982
เพื่อค้นหาความสงบเรียบร้อยในความสับสนวุ่นวาย

113
00:08:02,115 --> 00:08:04,618
แล้วคุณก็เข้าใจสิ่งนั้น

114
00:08:05,586 --> 00:08:07,320
ก็เป็นเช่นนั้น แต่...

115
00:08:09,356 --> 00:08:10,691
ทำไม?

116
00:08:13,594 --> 00:08:15,663
ไม่เคยมีใครถามฉันแบบนั้นมาก่อน

117
00:08:19,166 --> 00:08:23,003
ฉันเดาว่าฉันแค่อยากจะรู้ว่ามีอะไรอยู่ข้างนอกนั่น

118
00:08:23,270 --> 00:08:25,138
คุณต้องการที่จะรู้ว่ามีอะไรอยู่ข้างนอกนั่น?

119
00:08:25,272 --> 00:08:26,674
ทำไมไม่ลงที่นี่?

120
00:08:29,810 --> 00:08:31,178
มันเป็นสัญญาหนึ่งปี

121
00:08:31,979 --> 00:08:36,183
ห้องทดลองขนาดเล็กบนเกาะห่างไกลในทะเลแคริบเบียน

122
00:08:36,316 --> 00:08:37,350
ห้องปฏิบัติการอะไร?

123
00:08:37,484 --> 00:08:39,019
นั่นเป็นความลับ

124
00:08:39,987 --> 00:08:42,690
คุณต้องให้นักวิทยาศาสตร์ทำงานในโครงการลับ

125
00:08:42,823 --> 00:08:44,491
บนเกาะห่างไกลในทะเลแคริบเบียนเหรอ?

126
00:08:44,625 --> 00:08:45,859
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

127
00:08:47,360 --> 00:08:48,862
ข้างบนนั้นยังมีอะไรอีก

128
00:08:49,863 --> 00:08:51,098
และลงที่นี่

129
00:08:51,231 --> 00:08:52,099
ทุกที่.

130
00:08:52,232 --> 00:08:53,400
เอเลี่ยน

131
00:08:59,973 --> 00:09:03,110
ฟังนะ คุณฮูสตัน ฉันซาบซึ้งกับข้อเสนอนี้

132
00:09:03,243 --> 00:09:05,779
แต่ฉันไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์ประเภทที่ตามล่าหาเอเลี่ยน

133
00:09:05,913 --> 00:09:07,514
เราไม่ได้ล่าสัตว์

134
00:09:08,716 --> 00:09:09,917
เรากำลังรวบรวม

135
00:09:11,018 --> 00:09:14,554
และเราต้องการการค้นพบของคุณเพื่อทำความเข้าใจ

136
00:09:15,555 --> 00:09:16,857
ดูสิ

137
00:09:17,424 --> 00:09:19,960
คุณจะลืมคนตัวเขียวตัวน้อยของคุณได้เลย

138
00:09:20,393 --> 00:09:22,596
การตกปลาเพื่อหาคลื่นวิทยุ

139
00:09:22,730 --> 00:09:24,965
และตามล่าหาเข็มในกองหญ้า

140
00:09:25,098 --> 00:09:27,434
เพราะฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณว่ากองหญ้าทั้งหมด

141
00:09:27,567 --> 00:09:29,569
ทำจากเข็ม

142
00:09:29,937 --> 00:09:31,772
เราไม่ได้อยู่คนเดียวในความมืด

143
00:09:32,606 --> 00:09:36,944
อันที่จริงความมืดมิดเป็นเพื่อนของเรามาโดยตลอด

144
00:09:39,446 --> 00:09:41,214
คุณอยากจะรู้ไหม?

145
00:09:57,464 --> 00:09:59,833
ฉันเป็นวิศวกรอิเล็กทรอนิกส์

146
00:10:00,934 --> 00:10:01,934
ชาร์ลี คามินสกี้.

147
00:10:03,704 --> 00:10:05,138
ขออภัย มันก็แค่...

148
00:10:05,873 --> 00:10:08,642
Charlie Kaminsky บอกว่าเขาเป็นวิศวกรอิเล็กทรอนิกส์

149
00:10:08,776 --> 00:10:12,279
ก็เหมือนกับที่ Stephen Hawking บอกว่าเขาสอนคณิตศาสตร์

150
00:10:12,412 --> 00:10:15,983
ใช่แล้ว ฉันเป็น CTO ของ Gateway Labs

151
00:10:16,583 --> 00:10:18,819
แซมจ้างฉันให้ตรวจดูของเล่นใหม่ที่เขากำลังสร้าง

152
00:10:18,952 --> 00:10:20,630
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน-คุณทำงานที่ไหน แอนนิกา?

153
00:10:20,654 --> 00:10:21,755
ร.ต.

154
00:10:22,622 --> 00:10:24,124
คุณคือแอนนิกา แคสค์ใช่ไหม?

155
00:10:24,257 --> 00:10:25,325
ใช่ว้าว

156
00:10:25,458 --> 00:10:27,160
แซมมาหาคุณได้ยังไง?

157
00:10:27,294 --> 00:10:29,629
เขาสัญญากับฉันว่าเราจะไม่ตามล่าหาเอเลี่ยน

158
00:10:30,630 --> 00:10:31,932
คุณ?

159
00:10:32,332 --> 00:10:33,701
เขาสัญญากับฉันว่าเราเป็น

160
00:10:36,804 --> 00:10:38,005
โอ้ว้าว

161
00:11:06,033 --> 00:11:07,400
ยินดีต้อนรับสู่เกาะ

162
00:11:07,534 --> 00:11:08,802
ขอบคุณ

163
00:11:08,936 --> 00:11:10,646
เอ่อ ตอนนี้มีคนออกกำลังกายที่นี่กี่คน?

164
00:11:10,670 --> 00:11:11,671
เก้าหรือสิบ

165
00:11:11,805 --> 00:11:13,707
ดร. กลาสเนอร์ชอบทำเรื่องเล็กๆ น้อยๆ

166
00:11:14,541 --> 00:11:15,642
เพอร์รี กลาสเนอร์?

167
00:11:17,711 --> 00:11:19,346
ว้าว. อึ. ตกลง.

168
00:11:19,479 --> 00:11:21,915
ใช่แล้ว สุดยอดเพื่อนรวมตัวกัน ฉันชอบมัน.

169
00:11:22,049 --> 00:11:23,350
เราจะดูแลกระเป๋าเดินทางของคุณ

170
00:11:23,483 --> 00:11:25,528
ดร.กลาสเนอร์กำลังรอคุณอยู่ที่อาคารหลัก

171
00:11:25,552 --> 00:11:26,754
ยอดเยี่ยม.

172
00:11:27,354 --> 00:11:29,990
โอ้ เอ่อ ฉันจะ-ฉันจะตามให้ทัน

173
00:11:30,123 --> 00:11:31,267
นี่ระวังตัวด้วย...

174
00:11:31,291 --> 00:11:32,692
ใช่ มันละเอียดอ่อน

175
00:11:32,826 --> 00:11:33,937
- ขอบคุณมาก.
- ไม่มีปัญหา.

176
00:11:33,961 --> 00:11:34,961
ขอบคุณ ขอบคุณ

177
00:11:34,995 --> 00:11:37,164
สมบูรณ์แบบ. โอ้เราไปกันแล้ว

178
00:11:37,297 --> 00:11:38,457
คุณสามารถเอาอันนั้นมาให้ฉันก็ได้

179
00:11:38,565 --> 00:11:39,733
ขอบคุณ.

180
00:12:52,205 --> 00:12:53,240
นี่อะไรน่ะ?

181
00:12:53,640 --> 00:12:55,408
บี12 เมทิลเฟนิเดต

182
00:12:55,542 --> 00:12:57,110
ภูมิคุ้มกัน-booster

183
00:13:11,091 --> 00:13:13,360
คุณทำให้กระดูกหักและมันก็หายดี

184
00:13:13,493 --> 00:13:15,795
แต่คุณทำลายความไว้วางใจและเป็นอันตรายถึงชีวิต

185
00:13:18,331 --> 00:13:19,566
จุดประสงค์ของคุณคืออะไร?

186
00:13:20,233 --> 00:13:21,701
ฉัน ดร.แอนนิกา แคสค์

187
00:13:22,402 --> 00:13:24,104
นั่นคือเก้าอี้ที่ฉันนั่งได้

188
00:13:24,237 --> 00:13:26,106
และนั่นคือประตูที่ฉันสามารถเดินออกไปได้

189
00:13:26,239 --> 00:13:28,208
แล้วจุดประสงค์ของคุณคืออะไร?

190
00:13:29,142 --> 00:13:30,443
แซม ฮูสตัน ส่งฉันมา

191
00:13:30,577 --> 00:13:31,845
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

192
00:13:34,114 --> 00:13:35,282
ฉันเป็นนักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์

193
00:13:35,415 --> 00:13:37,017
โอ้ใช่แล้ว

194
00:13:37,985 --> 00:13:39,286
นั่นเป็นความอัปยศ

195
00:13:40,187 --> 00:13:41,388
นั่นเป็นความอัปยศ

196
00:13:41,521 --> 00:13:43,432
ฉันคิดว่าเธอคงพอมีเกลือที่จะยอมรับความจริง

197
00:13:43,456 --> 00:13:46,659
ว่าแซมส่งคุณมาที่นี่เพื่อสอดแนมฉัน

198
00:13:47,694 --> 00:13:50,063
เพื่อเป็นรอยช้ำที่ฆ่าฉัน

199
00:13:51,932 --> 00:13:52,932
ฉันควรจะไป?

200
00:13:53,033 --> 00:13:54,567
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

201
00:13:55,268 --> 00:13:58,005
ท้ายที่สุดแล้ว ฉันอาจต้องการอัลกอริธึม

202
00:13:59,306 --> 00:14:01,541
โอ้ ดร.กลาสเนอร์ สวัสดี ฉันชื่อชาร์ลี

203
00:14:01,674 --> 00:14:04,544
และฉันต้องบอกคุณเพื่อน จากนักวิทยาศาสตร์คนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง...

204
00:14:04,677 --> 00:14:07,080
เอาล่ะ. พวกมันกำลังทวีคูณ

205
00:14:09,950 --> 00:14:12,319
ฉันเป่ามัน ฉัน...

206
00:14:13,653 --> 00:14:14,687
ตาม NDA ของคุณ

207
00:14:14,821 --> 00:14:16,256
การสื่อสารได้รับการตรวจสอบ

208
00:14:16,389 --> 00:14:17,724
คุณจะถูกจับตามอง

209
00:14:17,857 --> 00:14:19,326
รู้สึกเหมือนเกินกำลังไป

210
00:14:19,459 --> 00:14:21,361
ใช่ มันไม่จำเป็นเลยจริงๆ

211
00:14:21,494 --> 00:14:24,164
ฉันควรจะทำงานนี้ด้วยตัวเองในห้องใต้ดินของฉัน

212
00:14:24,297 --> 00:14:27,500
แต่แซมจะไม่มีวันยอมให้เป็นแบบนั้น
เพราะที่นี่ไม่ใช่ห้องทดลองจริงๆ

213
00:14:27,634 --> 00:14:30,203
เป็นศาลเจ้าแห่งความโอหังอย่างล้นหลามของผู้ชาย

214
00:14:30,337 --> 00:14:32,872
ดูสิ มหาเศรษฐีส่วนใหญ่ซื้อเรือยอทช์หรือทีมฟุตบอล

215
00:14:33,006 --> 00:14:35,742
แต่เขาต้องการซื้อความคิดหรือมรดกเพื่อแสดงให้โลกเห็น

216
00:14:35,875 --> 00:14:38,345
เขาเปลี่ยนวิถีประวัติศาสตร์ของมนุษย์ไปในทางใดทางหนึ่ง

217
00:14:39,146 --> 00:14:40,613
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?

218
00:14:43,383 --> 00:14:44,884
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังจะทำ

219
00:14:45,652 --> 00:14:48,288
ยินดีต้อนรับสู่ Tuning Lab

220
00:14:49,889 --> 00:14:52,725
แล้วคุณล่ะ คุณทันแล้วหรือยัง?

221
00:14:52,859 --> 00:14:55,762
อัลกอริธึมสสารมืดที่คุณค้นพบ

222
00:14:56,096 --> 00:14:57,730
คุณจะต้องสมัครที่นี่

223
00:14:57,864 --> 00:14:59,699
นี่คือสิ่งที่ฉันคิดใช่ไหม? มันได้ผลเหรอ?

224
00:14:59,832 --> 00:15:01,969
ไม่ ใช่ และหลีกหนีจากมันซะ

225
00:15:02,435 --> 00:15:03,736
- ขวา. จะเริ่มต้นที่ไหน?
- ขอโทษ.

226
00:15:03,870 --> 00:15:06,606
มาเริ่มกันที่จุดเริ่มต้น เอ่อ ในความมืดมิด

227
00:15:06,739 --> 00:15:10,443
ให้มีแสงสว่าง ความร้อน และแบคทีเรีย

228
00:15:10,577 --> 00:15:11,744
สิ่งมีชีวิตเซลล์เดียว

229
00:15:11,878 --> 00:15:13,480
ข้ามไปไม่กี่พันล้านปี

230
00:15:13,613 --> 00:15:15,148
สัตว์เลื้อยคลาน ลิง แล้วพวกเรา

231
00:15:15,282 --> 00:15:16,616
นักล่าเอเพ็กซ์

232
00:15:16,749 --> 00:15:17,784
จิ๊บจ๊อยใช่ไหม?

233
00:15:17,917 --> 00:15:19,052
โหดร้าย.

234
00:15:19,186 --> 00:15:20,753
มีแนวโน้มที่จะทำลายตนเอง

235
00:15:20,887 --> 00:15:21,989
นรกก้มโกรธ

236
00:15:22,122 --> 00:15:23,923
ทำลายที่อยู่อาศัยของเราให้หมดสิ้นไป

237
00:15:24,057 --> 00:15:25,792
ตอนนี้เราละสายตาจากโลก

238
00:15:25,925 --> 00:15:27,727
เพื่อค้นหาโลกอื่นให้เป็นมลทิน

239
00:15:27,860 --> 00:15:29,229
แต่มีปัญหาเกิดขึ้น

240
00:15:29,362 --> 00:15:32,132
เพราะสมการของมิสเตอร์เดรคบอกเราว่าเราไม่ได้อยู่คนเดียว

241
00:15:32,265 --> 00:15:33,800
จักรวาลกว้างใหญ่เกินไป

242
00:15:33,933 --> 00:15:35,102
อุดมไปด้วยทรัพยากร

243
00:15:35,235 --> 00:15:37,470
น่าจะว่ายน้ำกับชีวิตที่ชาญฉลาด

244
00:15:37,604 --> 00:15:38,671
การแข่งขัน.

245
00:15:38,805 --> 00:15:40,049
และส่วนใหญ่จะเป็นล้าน

246
00:15:40,073 --> 00:15:42,775
หากไม่ใช่อีกหลายพันล้านปีข้างหน้าเรา

247
00:15:42,909 --> 00:15:45,245
ดังนั้นเราจึงเข้าสู่การแข่งขันครั้งนี้ตามหลังมาแสนไกล

248
00:15:45,378 --> 00:15:46,689
อย่างไรก็ตาม เราก็เริ่มมองหา

249
00:15:46,713 --> 00:15:49,616
ด้วยเครื่องมือดิบๆ ก็ตามที่มี

250
00:15:49,749 --> 00:15:50,917
ดังที่คุณทราบ SETI

251
00:15:51,051 --> 00:15:52,851
การค้นหาข่าวกรองนอกโลก

252
00:15:52,919 --> 00:15:54,654
กำลังสแกนอยู่ เอ่อ อะไรนะ?

253
00:15:54,787 --> 00:15:56,656
อ๋อ คลื่นวิทยุครับ

254
00:15:56,789 --> 00:15:58,125
ที่ยังคงครอบคลุมเฉพาะอะไร

255
00:15:58,258 --> 00:15:59,959
หนึ่งในสิบล้านของท้องฟ้ายามค่ำคืน

256
00:16:00,093 --> 00:16:02,795
ใช้เทคโนโลยีที่ล้าสมัยอย่างสนุกสนาน

257
00:16:02,929 --> 00:16:05,532
มันเหมือนกับการเอาน้ำชามเล็กๆ ออกจากมหาสมุทร

258
00:16:05,665 --> 00:16:08,135
และเพ่งดูและสรุปว่าวาฬไม่มีอยู่จริง

259
00:16:08,268 --> 00:16:09,436
ไม่ ไม่ใช่วิทยุ

260
00:16:09,569 --> 00:16:11,104
นั่นไม่ใช่วิธีที่คุณจะสื่อสาร

261
00:16:11,238 --> 00:16:13,640
ถ้าคุณเป็นหน่วยสืบราชการลับระหว่างดาวเคราะห์ใช่ไหม?

262
00:16:13,773 --> 00:16:16,976
คุณต้องการพูดคุยข้ามอวกาศและเวลาทันที

263
00:16:17,110 --> 00:16:18,111
ลองทำสิ่งนี้กัน

264
00:16:18,245 --> 00:16:20,713
เอาโฟตอนมาสองตัว จับคู่กัน เก็บไว้หนึ่งอันที่นี่

265
00:16:20,847 --> 00:16:22,649
ส่งปีแสงอื่นๆ ออกไป

266
00:16:22,782 --> 00:16:24,684
บังคับให้โฟตอนหนึ่งตัวเข้าสู่สถานะที่ประกาศ

267
00:16:24,817 --> 00:16:26,986
และอีกอันก็ตอบสนองในเวลาเดียวกัน

268
00:16:27,120 --> 00:16:28,955
ข้ามอวกาศและเวลา

269
00:16:29,089 --> 00:16:30,649
รวมสองสามพันล้านอันเข้าด้วยกัน

270
00:16:30,690 --> 00:16:32,825
และคุณมีเครื่องมือสื่อสาร FTL

271
00:16:32,959 --> 00:16:35,628
ไม่ แต่-แต่การสื่อสารควอนตัมไม่สามารถทำงานได้

272
00:16:35,762 --> 00:16:36,872
มันฝ่าฝืนกฎแห่งฟิสิกส์

273
00:16:36,896 --> 00:16:39,332
ไม่ ไม่ มันฝ่าฝืนกฎที่เรารู้

274
00:16:39,466 --> 00:16:40,733
และนั่นไม่ใช่สิ่งนี้

275
00:16:40,867 --> 00:16:42,902
ไม่ ถ้าคุณบังคับให้เปลี่ยนสถานะควอนตัม

276
00:16:43,036 --> 00:16:44,271
ที่ทำลายพันธนาการ...

277
00:16:44,404 --> 00:16:46,306
เครื่องนี้ไม่บังคับให้เปลี่ยนสถานะ!

278
00:16:46,439 --> 00:16:48,575
มันไม่พันกันหรือคลี่คลาย

279
00:16:48,708 --> 00:16:50,243
มันแค่ได้ยินเมื่อมีคนมี

280
00:16:50,377 --> 00:16:52,579
แค่นี้ก็ฟังได้แล้ว

281
00:16:52,712 --> 00:16:54,013
มันเป็นไปไม่ได้

282
00:16:54,147 --> 00:16:56,716
แต่ที่นี่ เรามีเครื่องจักรที่ทำอย่างนั้นได้

283
00:16:56,849 --> 00:16:59,719
ที่ฉันสร้างขึ้นเมื่อหกปีที่แล้วในห้องใต้ดินของฉัน

284
00:16:59,852 --> 00:17:01,754
ด้วยตัวเองเกี่ยวกับยาบ้า

285
00:17:01,888 --> 00:17:03,890
ดังนั้นลองดูด้วยตัวคุณเอง

286
00:17:05,292 --> 00:17:06,826
คุณต้องการให้เราทำอะไร?

287
00:17:07,627 --> 00:17:08,828
นี่คือคำแนะนำ

288
00:17:09,028 --> 00:17:10,730
คุณได้ทำไปแล้ว

289
00:17:14,834 --> 00:17:17,370
มันบอกว่าเขากำลังสแกนรัศมีสองสามฟุต

290
00:17:17,504 --> 00:17:18,571
ตรงนี้.

291
00:17:18,705 --> 00:17:21,241
ถ้าเขาฟังเรื่องเอเลี่ยนล่ะก็...

292
00:17:21,374 --> 00:17:22,375
เขากำลังทำอยู่ตรงนี้...

293
00:17:22,509 --> 00:17:23,676
ในนี้-ในห้องนี้.

294
00:17:24,043 --> 00:17:25,988
แต่-แต่มันคืออะไรล่ะ? ฉันหมายถึง พวกนี้มันก็แค่...

295
00:17:26,012 --> 00:17:27,547
มันคือ... มันเป็นจุดข้อมูลมากมาย

296
00:17:27,680 --> 00:17:29,682
มัน-มัน-มัน-เหมือนเสียงพื้นหลัง

297
00:17:29,816 --> 00:17:30,936
ของที่ไหนสักแห่งในจักรวาล

298
00:17:31,017 --> 00:17:32,661
ไม่มีสัมผัสหรือเหตุผลอยู่เบื้องหลัง มัน...

299
00:17:32,685 --> 00:17:33,685
มันเป็นความสับสนวุ่นวาย

300
00:17:33,720 --> 00:17:34,721
ใช่.

301
00:17:39,926 --> 00:17:42,028
แล้วเราจะพบความสงบเรียบร้อยในความสับสนวุ่นวาย

302
00:17:54,274 --> 00:17:55,908
จัดเรียงตามชุดข้อมูล

303
00:17:59,379 --> 00:18:00,380
ตกลง.

304
00:18:01,914 --> 00:18:03,716
มันเป็นอัลกอริธึมเดียวกัน

305
00:18:05,785 --> 00:18:07,220
มันเป็นอัลกอริทึมของฉัน

306
00:18:09,856 --> 00:18:13,092
จัดเรียงตามเลขชี้กำลัง

307
00:18:13,926 --> 00:18:15,495
กำลังจัดงานครับ.

308
00:18:18,198 --> 00:18:20,099
เรียงตามจำนวนเฉพาะ

309
00:18:21,301 --> 00:18:23,570
อะไร มะ-นี่คืออะไร?

310
00:18:24,471 --> 00:18:25,672
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้

311
00:18:27,607 --> 00:18:29,676
ซ้อนทับทั้งหมด

312
00:18:34,113 --> 00:18:35,815
มันคือ-มันเป็นสัญญาณ

313
00:18:38,251 --> 00:18:40,187
พวกเขากำลังพูด

314
00:18:48,461 --> 00:18:49,496
อึศักดิ์สิทธิ์!

315
00:18:52,332 --> 00:18:53,766
ดร.กลาสเนอร์?

316
00:18:57,504 --> 00:18:58,871
ดร.กลาสเนอร์!

317
00:18:59,005 --> 00:19:00,873
เขาสแกนพื้นที่เล็กๆ เพียงจุดเดียวเท่านั้น

318
00:19:01,007 --> 00:19:02,251
แต่ถ้าเป็นการสื่อสารควอนตัม

319
00:19:02,275 --> 00:19:03,319
แล้วมันก็อยู่รอบตัวเรา

320
00:19:03,343 --> 00:19:04,844
หรือมีคำอธิบายอื่น

321
00:19:04,977 --> 00:19:06,322
หรือปรากฏการณ์อื่นที่เรามองไม่เห็น หรือ...

322
00:19:06,346 --> 00:19:08,848
หรือแอนนิกา มันเป็นเอเลี่ยนที่โคตรจะใช่เลย

323
00:19:08,981 --> 00:19:10,317
- ดร.กลาสเนอร์.
- ฉันหมายถึง,

324
00:19:10,450 --> 00:19:11,960
เรามองออกไปไกลหลายล้านปีแสง

325
00:19:11,984 --> 00:19:12,985
สำหรับ-สำหรับสัญญาณควัน,

326
00:19:13,119 --> 00:19:14,297
แต่พวกมันก็อยู่รอบตัวเราตลอดเวลา

327
00:19:14,321 --> 00:19:15,888
มัน...

328
00:19:16,022 --> 00:19:16,889
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

329
00:19:17,023 --> 00:19:17,890
คุณบอกฉัน.

330
00:19:18,024 --> 00:19:19,659
คุณมาที่นี่เพื่อตรวจสอบคณิตศาสตร์ของฉัน

331
00:19:19,792 --> 00:19:21,694
ฉันหมายถึง นี่หมายถึง...

332
00:19:21,828 --> 00:19:22,862
มันหมายความว่าเราไม่ได้อยู่คนเดียว

333
00:19:22,995 --> 00:19:24,531
เราไม่ใช่ศูนย์กลางของจักรวาล

334
00:19:24,664 --> 00:19:25,798
เราไม่ได้พิเศษ

335
00:19:25,932 --> 00:19:27,276
หมายความว่าพวกเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเราเลย

336
00:19:27,300 --> 00:19:28,535
หรือพวกเขาไม่แคร์

337
00:19:28,668 --> 00:19:29,668
พวกเขากำลังพูดอะไร?

338
00:19:29,702 --> 00:19:31,037
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

339
00:19:31,170 --> 00:19:33,039
เราต้องถามพวกเขาด้วยว่า

340
00:19:34,274 --> 00:19:35,308
นั่นคืออะไร?

341
00:19:35,975 --> 00:19:36,975
ลิตเติลเม้าท์.

342
00:19:37,043 --> 00:19:38,378
คุณกำลังคุยกับพวกเขาเหรอ?

343
00:19:38,511 --> 00:19:39,646
ยัง.

344
00:19:39,779 --> 00:19:40,947
จริงๆ แล้วคุณ...

345
00:19:41,080 --> 00:19:42,591
คุณ-คุณสร้างอุปกรณ์สื่อสารควอนตัม

346
00:19:42,615 --> 00:19:43,883
เรา-เราจะพูดคุยกลับได้ไหม?

347
00:19:44,016 --> 00:19:46,886
ไม่ได้ ฮาร์ดแวร์ไม่สามารถจำลองลายเซ็นควอนตัมได้

348
00:19:47,019 --> 00:19:48,921
ฉันสามารถ. ฉันได้ทำไปแล้วในห้องทดลองของฉัน

349
00:19:49,055 --> 00:19:50,557
ฉันสงสัยอย่างมาก แต่...

350
00:19:54,193 --> 00:19:56,162
ฉันคิดว่าเราคงจะรู้กัน

351
00:19:59,966 --> 00:20:01,401
โอเค ฉันต้อง...

352
00:20:03,069 --> 00:20:04,771
โอ้. โอ้ว้าว

353
00:20:15,648 --> 00:20:17,116
อา.

354
00:21:13,873 --> 00:21:14,974
สวัสดีตอนเช้า.

355
00:21:27,253 --> 00:21:29,155
ไปหามดพิจารณาทางของมัน

356
00:21:29,288 --> 00:21:30,523
และจงฉลาด

357
00:21:30,823 --> 00:21:32,091
คุณรู้หรือไม่ว่า?

358
00:21:34,160 --> 00:21:35,462
อืม.

359
00:21:39,899 --> 00:21:41,634
เราเรียนรู้มากมายจากมด

360
00:21:45,004 --> 00:21:46,439
ตัวอย่างเช่น เรา เอ่อ

361
00:21:48,441 --> 00:21:51,611
เราศึกษามันเพื่อ เอ่อ แก้ปัญหาการจราจร

362
00:21:54,847 --> 00:21:56,282
ทุกประเภท.

363
00:22:03,423 --> 00:22:05,792
ฉันได้ยินมาว่าการเรียนของคุณเป็นไปด้วยดี

364
00:22:09,429 --> 00:22:10,730
ฉันเดาอย่างนั้น

365
00:22:15,301 --> 00:22:16,869
ดี. ขวา.

366
00:22:54,306 --> 00:22:55,708
มันเป็นเรื่องจริง

367
00:23:03,416 --> 00:23:06,453
จุ๊ๆ คุณได้ยินไหม?

368
00:23:07,654 --> 00:23:09,088
กลัว?

369
00:23:09,756 --> 00:23:11,057
ไม่

370
00:23:12,892 --> 00:23:14,026
ใช่.

371
00:23:17,830 --> 00:23:20,433
แม่บอกว่าไม่มีสิ่งที่เรียกว่าสัตว์ประหลาด

372
00:23:25,237 --> 00:23:26,305
ฉันจะไปตรวจสอบมัน

373
00:23:26,439 --> 00:23:27,707
เลขที่!

374
00:23:29,408 --> 00:23:32,111
ฉันไม่สามารถสูญเสียคุณ

375
00:23:49,295 --> 00:23:51,397
นี่คือตัวส่งสัญญาณ

376
00:23:52,298 --> 00:23:54,467
คุณไม่สามารถเปิดให้เขาได้

377
00:23:55,702 --> 00:23:57,269
เรายังไม่รู้มากพอ

378
00:23:58,471 --> 00:23:59,672
ฉันไม่รู้.

379
00:23:59,806 --> 00:24:01,307
เราจะหาคำตอบได้อย่างไร?

380
00:24:02,709 --> 00:24:05,645
คุณไม่กังวลว่าพวกเขาจะสามารถทำอะไรได้บ้าง?

381
00:24:08,915 --> 00:24:11,150
คุณกำลังชวนผมไปคาดเดาเกี่ยวกับมนุษย์ต่างดาวเหรอ?

382
00:24:11,283 --> 00:24:13,786
เพราะคนมักจะเสียใจว่า

383
00:24:13,920 --> 00:24:14,921
ใช่แล้ว ฉันเป็น

384
00:24:15,054 --> 00:24:16,489
- ใช่?
- อืม

385
00:24:17,056 --> 00:24:20,159
ตกลง. โปรเจ็กต์ที่เจ๋งที่สุดที่ฉันเคยทำมา

386
00:24:20,292 --> 00:24:21,360
เรียกว่าอาร์กัส 2

387
00:24:21,494 --> 00:24:22,871
ดวงตาไบโอนิคนี่แหละ เหมือนกับเครื่องจักรตัวนี้

388
00:24:22,895 --> 00:24:24,707
ที่สามารถส่งไมโครอิเล็กโทรดจากเส้นประสาทตาได้

389
00:24:24,731 --> 00:24:26,933
เข้าสู่สมองแล้วสรรเสริญพระเยซู

390
00:24:27,066 --> 00:24:28,334
คนตาบอดก็มองเห็นได้

391
00:24:28,467 --> 00:24:30,547
และมีแต่จะดีขึ้นเรื่อยๆ เรื่อยๆ

392
00:24:30,670 --> 00:24:32,338
พวกเขาได้รับการอัพเดตซอฟต์แวร์ทุกปี

393
00:24:32,471 --> 00:24:34,273
และทุกๆ สองปี จะมีการอัพเดตฮาร์ดแวร์

394
00:24:35,074 --> 00:24:36,175
คุณเคยเห็น

395
00:24:36,308 --> 00:24:38,511
เด็กอายุสามขวบเห็นครั้งแรกเหรอ?

396
00:24:38,978 --> 00:24:39,812
เลขที่?

397
00:24:39,946 --> 00:24:42,649
มัน-มัน-มันคือทุกสิ่งทุกอย่าง

398
00:24:43,249 --> 00:24:44,617
ยังไงก็ปีหน้า

399
00:24:44,751 --> 00:24:46,853
Argus 5 จะให้การมองเห็นที่ดีขึ้น

400
00:24:46,986 --> 00:24:49,656
กว่าดวงตาทางชีวภาพที่สมบูรณ์แข็งแรงสมบูรณ์

401
00:24:50,356 --> 00:24:52,559
มัน-มันบ้า แต่ทำไมหยุดอยู่แค่นั้น?

402
00:24:52,692 --> 00:24:54,970
แล้วสเปกตรัมทั้งหมดล่ะ
แสงที่เรามองไม่เห็นด้วยซ้ำ?

403
00:24:54,994 --> 00:24:56,062
สเปกตรัมอัลตราไวโอเลต

404
00:24:56,195 --> 00:24:57,564
การมองเห็นด้วยรังสีเอกซ์

405
00:24:57,697 --> 00:24:59,165
หรือความร้อนอะไรก็ตาม

406
00:25:00,132 --> 00:25:01,467
นั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้น

407
00:25:01,968 --> 00:25:03,235
เราเริ่มต้นด้วยดวงตา

408
00:25:03,369 --> 00:25:05,705
แล้วเราจะไปต่อและ

409
00:25:05,838 --> 00:25:07,740
ปรับปรุงแขนขาให้เหนือธรรมชาติ

410
00:25:08,641 --> 00:25:11,210
ปรับปรุงตับเหนือธรรมชาติ หัวใจเหนือธรรมชาติ

411
00:25:11,711 --> 00:25:15,648
และส่งต่อรูบิคอนไปยังสมองในที่สุด

412
00:25:16,315 --> 00:25:18,651
We're going to take all of our thoughts,

413
00:25:18,785 --> 00:25:20,625
ความมีเหตุผลทั้งหมดของเรา ความฉลาดทั้งหมดของเรา

414
00:25:20,720 --> 00:25:22,698
และเราจะใส่มันลงในภาชนะที่ทนทานมากขึ้น

415
00:25:22,722 --> 00:25:24,490
อาจเป็นชิปบนคลาวด์หรือซิลิคอน

416
00:25:24,624 --> 00:25:25,792
something that's unbreakable,

417
00:25:25,925 --> 00:25:27,725
that can exist inside of a black hole on the,

418
00:25:27,827 --> 00:25:31,263
บนปลายหมุดหรือในช่องว่างระหว่างนั้น

419
00:25:31,798 --> 00:25:33,032
และนั่น...

420
00:25:33,299 --> 00:25:35,702
that is the end game for homo sapiens.

421
00:25:36,402 --> 00:25:41,240
และฉันคิดว่านี่เป็นเพียงอีกเวอร์ชันหนึ่งของเรา

422
00:25:41,674 --> 00:25:42,942
ต่อไปตามถนน

423
00:25:43,342 --> 00:25:44,811
โอเค แต่แล้วความเจ็บปวดล่ะ?

424
00:25:45,377 --> 00:25:46,879
ความเศร้าโศก? ปวดใจ?

425
00:25:47,647 --> 00:25:49,015
ขาดทุนหนัก?

426
00:25:49,916 --> 00:25:51,283
เสียใจ?

427
00:25:51,984 --> 00:25:53,019
แล้วพวกเขาล่ะ?

428
00:25:53,419 --> 00:25:55,121
ทำไม-ทำไมการกำจัดสิ่งนั้นถึงไม่ดี?

429
00:25:55,421 --> 00:25:57,056
เพราะพวกเขากำหนดตัวตนของเราในฐานะผู้คน

430
00:25:57,189 --> 00:25:58,958
ฉันคิดว่ามีมากกว่าความสุข

431
00:25:59,091 --> 00:26:03,029
I mean, so much of who I am and what I value came from,

432
00:26:03,930 --> 00:26:05,331
คุณรู้ไหมว่าประสบการณ์อันเจ็บปวด

433
00:26:05,464 --> 00:26:08,434
that happened in my life that I had to grow and learn from.

434
00:26:08,567 --> 00:26:09,769
และการเปลี่ยนแปลง

435
00:26:10,569 --> 00:26:11,569
ฉันเข้าใจแล้ว

436
00:26:11,671 --> 00:26:14,040
but human suffering as a whole, gone.

437
00:26:14,173 --> 00:26:15,574
- คุณเห็นมันไหม?
- ใช่ฉันเห็นแล้ว

438
00:26:15,708 --> 00:26:17,610
But I also see a sterile intelligence

439
00:26:17,744 --> 00:26:19,478
on a path with no interruptions.

440
00:26:19,846 --> 00:26:23,449
No purpose except to spread, with no actual growth.

441
00:26:24,116 --> 00:26:25,918
And that, to me, is not evolution.

442
00:26:26,052 --> 00:26:28,420
นั่นเป็นเพียงสมการ

443
00:26:31,423 --> 00:26:34,794
And as awesome as your bionic eye sounds, Charlie,

444
00:26:35,294 --> 00:26:38,064
I actually know a lot of those
patients have had them removed.

445
00:26:38,564 --> 00:26:39,398
บาง.

446
00:26:39,531 --> 00:26:40,900
And some people are weird.

447
00:26:41,033 --> 00:26:44,937
And some people value other
things in scientific perfection.

448
00:26:45,071 --> 00:26:47,339
บางคนก็ยอมรับในส่วนนั้น

449
00:26:47,473 --> 00:26:50,442
ที่คนอื่นอาจมองว่าไม่สมบูรณ์แบบ

450
00:26:51,243 --> 00:26:52,444
อืม.

451
00:26:53,579 --> 00:26:56,849
แล้วเราล่ะเป็นข้อบกพร่องของเราหรือเปล่า?

452
00:26:57,950 --> 00:26:59,451
และความผิดพลาดของเรา

453
00:27:03,823 --> 00:27:05,091
ดร.แคสค์

454
00:27:05,892 --> 00:27:08,127
คุณคงเห็นว่ากลาสเนอร์ไม่สมดุลขนาดไหน

455
00:27:08,260 --> 00:27:10,496
คุณเห็นภัยคุกคามที่เขาโพสต์

456
00:27:10,763 --> 00:27:12,331
Why did you choose to stay?

457
00:27:13,499 --> 00:27:14,667
เพื่อช่วย.

458
00:27:16,769 --> 00:27:18,771
การติดต่อครั้งแรกเป็นไปได้

459
00:27:20,907 --> 00:27:23,209
คุณจะปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของพวกทำลายล้างที่ไม่สมดุลหรือไม่

460
00:27:23,342 --> 00:27:24,944
to handle the introduction?

461
00:27:26,178 --> 00:27:27,579
การทดลองทางความคิดครั้งนี้

462
00:27:27,714 --> 00:27:31,050
บ่งบอกว่ากระต่ายตัวเมีย
always give birth to pairs.

463
00:27:31,183 --> 00:27:34,386
และแต่ละคู่ประกอบด้วยตัวผู้หนึ่งตัวและตัวเมียหนึ่งตัว

464
00:27:34,520 --> 00:27:38,524
กระต่ายไม่สามารถสืบพันธุ์ได้จนกว่า
พวกเขามีอายุอย่างน้อยหนึ่งเดือน

465
00:27:38,657 --> 00:27:40,893
เธอบอกว่าเธอสดใสมาก

466
00:27:41,928 --> 00:27:43,562
At the end of the second month,

467
00:27:43,696 --> 00:27:45,564
- ผู้หญิง...
- โชคดีสำหรับเธอ

468
00:27:47,166 --> 00:27:48,835
เมื่อเดือนสามเวียนมาถึง

469
00:27:48,968 --> 00:27:50,502
กระต่ายคู่เดิม

470
00:27:50,636 --> 00:27:53,005
ก็ให้กำเนิดทารกเกิดใหม่อีกคู่หนึ่ง

471
00:27:53,139 --> 00:27:55,507
while their earlier offspring grow to adulthood.

472
00:27:55,641 --> 00:27:57,409
เหลือกระต่ายสามคู่

473
00:27:57,543 --> 00:27:59,511
The order goes as follows:

474
00:27:59,645 --> 00:28:04,984
1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21.

475
00:28:37,583 --> 00:28:39,218
So, is Perry your husband?

476
00:28:39,585 --> 00:28:41,187
ไม่ ฉันเป็นหมอ

477
00:28:41,320 --> 00:28:42,388
นั่นคือลูกสาวของเขา

478
00:28:45,057 --> 00:28:46,392
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

479
00:28:46,658 --> 00:28:48,460
I haven't left the island in three years,

480
00:28:48,594 --> 00:28:50,096
แต่รู้สึกเหมือนอายุ 30

481
00:28:53,032 --> 00:28:54,700
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะมีสติได้อย่างไร

482
00:28:54,834 --> 00:28:56,435
What makes you think I have?

483
00:29:02,574 --> 00:29:03,910
เขาเป็นเช่นนั้นเสมอหรือ...

484
00:29:12,451 --> 00:29:14,821
ฟังนะ ฉันไม่ได้หาข้อแก้ตัวให้เขา

485
00:29:16,055 --> 00:29:17,790
because there's-there's none.

486
00:29:20,059 --> 00:29:22,594
He lost his wife and son four years ago,

487
00:29:22,728 --> 00:29:24,130
และมันก็แย่

488
00:29:28,134 --> 00:29:30,569
He never really accepted what happened.

489
00:29:31,270 --> 00:29:32,671
เกิดอะไรขึ้น?

490
00:29:33,205 --> 00:29:34,406
เอาละ

491
00:29:35,474 --> 00:29:37,109
มีไฟไหม้บ้าน

492
00:29:37,643 --> 00:29:41,147
เขาอยู่ในห้องทดลองของเขา ในอาคารนอกที่อยู่ห่างออกไป 50 ฟุต

493
00:29:41,280 --> 00:29:43,749
self medicated, probably drunk.

494
00:29:45,117 --> 00:29:48,120
ลูซี่? เธอกำลังค้างคืน

495
00:29:49,956 --> 00:29:51,623
แต่ภรรยาและลูกของเขา...

496
00:29:52,558 --> 00:29:55,194
ยินดีต้อนรับสู่ห้องส่งสัญญาณของลิตเติ้ลเมาท์

497
00:29:55,327 --> 00:29:57,596
เพอร์รี่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีไฟไหม้

498
00:29:57,729 --> 00:29:59,298
จนกระทั่งตำรวจปลุกเขาให้ตื่น

499
00:30:02,668 --> 00:30:04,503
เขาเป็นอันตรายหรือไม่?

500
00:30:07,273 --> 00:30:09,541
พระองค์ทรงทราบว่ามนุษย์มีความสำคัญในทางทฤษฎี

501
00:30:10,910 --> 00:30:12,778
แต่ไม่ใช่ในทางปฏิบัติ

502
00:30:16,782 --> 00:30:18,384
ลองถามลูซี่สิ

503
00:30:47,679 --> 00:30:49,381
ขอบคุณ

504
00:30:52,018 --> 00:30:55,922
ลูซี่ ฉันอยากให้คุณดูเรื่องนี้

505
00:30:56,188 --> 00:30:58,757
นี่เป็นเวทมนตร์ต้องห้ามเล็กๆ น้อยๆ

506
00:30:58,891 --> 00:31:02,428
ที่ฉันได้เรียนรู้จากตลาดสดของโมร็อกโก

507
00:31:02,561 --> 00:31:07,866
จากนักปราชญ์ผู้รู้วิธีเปลี่ยนเหล็กให้เป็นอากาศบาง ๆ

508
00:31:08,534 --> 00:31:11,503
ฉันอยากให้คุณนับถึงสาม

509
00:31:11,637 --> 00:31:13,705
ถ้าอย่างนั้นฉันอยากให้คุณเป่าผ้าเช็ดปาก

510
00:31:13,839 --> 00:31:17,309
ตกลง. หนึ่ง สอง สาม

511
00:31:20,412 --> 00:31:21,572
รอรอรอ ให้ฉันดู.

512
00:31:21,647 --> 00:31:22,748
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร? รอ.

513
00:31:22,881 --> 00:31:24,083
ไปนอนซะ.

514
00:31:29,755 --> 00:31:32,058
- เอาล่ะให้ฉันช่วย
- คุณไปโรงเรียนตอนเช้า

515
00:31:32,191 --> 00:31:33,759
- ไปนอนแล้ว
- ขอบคุณ.

516
00:31:34,360 --> 00:31:35,727
ราตรีสวัสดิ์ที่รัก

517
00:31:36,862 --> 00:31:37,930
ราตรีสวัสดิ์.

518
00:31:38,730 --> 00:31:39,966
ราตรีสวัสดิ์ ลูซี่

519
00:31:44,536 --> 00:31:45,938
คุณไม่ได้กินมาก

520
00:31:48,407 --> 00:31:50,642
ฉัน-ฉันไม่เคยมีแพะมาก่อน

521
00:31:51,777 --> 00:31:54,780
ตกลง. ความประทับใจครั้งแรก?

522
00:31:55,714 --> 00:31:57,316
ใช่แล้ว

523
00:31:57,449 --> 00:32:01,320
เอ่อ ฉันคิดว่ามันถูกต้องตามกฎหมายโดยสมบูรณ์

524
00:32:01,453 --> 00:32:03,755
ฉันหมายถึง ฉันใช้เวลาหกเดือนกับบันทึกของเขา

525
00:32:03,889 --> 00:32:04,991
และทุกครั้ง

526
00:32:05,124 --> 00:32:06,534
ฉันพยายามหาคำอธิบายอื่นสำหรับมัน

527
00:32:06,558 --> 00:32:07,926
เขาได้พิสูจน์หักล้างมันแล้ว

528
00:32:08,060 --> 00:32:10,462
ฉันหมายถึง เรากำลังเห็นการพูดคุยของเอเลี่ยนจริงๆ

529
00:32:10,596 --> 00:32:11,964
เราจำเป็นต้องรายงานเรื่องนี้

530
00:32:12,298 --> 00:32:13,832
อะไร ถึงใคร?

531
00:32:13,966 --> 00:32:15,801
IAA มีแนวปฏิบัติเกี่ยวกับการตรวจหลังการตรวจ

532
00:32:15,934 --> 00:32:18,770
คุณต้องการที่จะมีหน่วยงานอวกาศประมาณโหล

533
00:32:18,904 --> 00:32:20,772
กับข้าราชการทุกคนที่นี่

534
00:32:20,906 --> 00:32:23,275
คลัสเตอร์ร่วมเพศสิ่งนี้ในทศวรรษหน้า?

535
00:32:23,409 --> 00:32:25,011
ฉันหมายถึงแซม ฉันเข้าใจดี

536
00:32:25,144 --> 00:32:26,012
และคุณไม่ผิด

537
00:32:26,145 --> 00:32:27,779
อย่างไรก็ตาม แอนนิกาก็มีประเด็น

538
00:32:27,913 --> 00:32:29,648
ฉันหมายความว่าเราไม่ร่วมเพศกันอีกต่อไป

539
00:32:29,781 --> 00:32:32,318
นี่เหมือนกับเลขเจ็ดที่มั่นคงในระดับ RIO

540
00:32:32,451 --> 00:32:34,153
โอ้ เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ ชาร์ลี

541
00:32:34,286 --> 00:32:36,455
- คุณสร้างดาวเทียมควอนตัม
- อะไร?

542
00:32:36,588 --> 00:32:38,124
ฉันคิดถึงคุณของทุกคน

543
00:32:38,257 --> 00:32:39,817
อยากจะวิ่งไปกับสิ่งนี้

544
00:32:39,925 --> 00:32:40,759
ฉัน-ฉันทำ.

545
00:32:40,892 --> 00:32:42,194
ดูสิ เราค้นพบมันแล้ว

546
00:32:42,894 --> 00:32:44,096
มันเป็นของเรา

547
00:32:44,230 --> 00:32:45,364
เอาน่า มันเละเทะแล้ว

548
00:32:45,497 --> 00:32:47,333
ฉันหมายถึงจะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันค้นพบดาวพลูโต

549
00:32:47,466 --> 00:32:49,186
ฉันสามารถสกรูด้วยวิธีใดก็ได้ที่ฉันต้องการ?

550
00:32:49,801 --> 00:32:51,779
มหาเศรษฐีพวกเขาได้ครอบครองการสำรวจอวกาศ

551
00:32:51,803 --> 00:32:54,106
เพราะพวกเขามีทรัพยากรมากกว่าทั้งประเทศ

552
00:32:54,240 --> 00:32:55,641
และฉันไม่ได้ A-OK อย่างแน่นอน

553
00:32:55,774 --> 00:32:57,843
กับการแข่งขันวัดดิ๊กกาแล็กซี่

554
00:32:57,976 --> 00:32:59,778
ที่ซึ่งมหาเศรษฐีไม่กี่คนจะได้ตัดสินใจ

555
00:32:59,911 --> 00:33:01,447
ชะตากรรมของมนุษยชาติทั้งหมด

556
00:33:01,580 --> 00:33:04,816
แซม การฟังก็เรื่องหนึ่ง แต่การพูดคุยกลับล่ะ?

557
00:33:05,817 --> 00:33:07,819
ความเสี่ยงนั้นน่าเหลือเชื่อ

558
00:33:08,820 --> 00:33:11,723
เราไม่รู้ว่าพวกเขาสงบหรือเป็นศัตรู

559
00:33:11,857 --> 00:33:12,858
และคุณกำลังพูดถึง

560
00:33:12,991 --> 00:33:15,561
ส่งสัญญาณในแบบที่พวกเขาทำ

561
00:33:15,694 --> 00:33:19,665
พวกเขาจะรู้ว่าเราอยู่ที่นี่ทันทีจากทุกที่

562
00:33:19,798 --> 00:33:22,234
คุณไม่ได้บอกว่าคุณชอบมัน

563
00:33:25,003 --> 00:33:26,338
แพะ.

564
00:33:29,041 --> 00:33:31,810
ใช่ เอ่อ มันสบายดี

565
00:33:32,478 --> 00:33:35,481
ตอนนี้ เราใช้เวลาหกเดือนในการพยายามถอดรหัสมัน

566
00:33:35,614 --> 00:33:38,084
และเรายังไม่รู้ว่าพวกมันพูดเป็นแคลคูลัสหรือเปล่า

567
00:33:38,217 --> 00:33:41,420
หรือภาษาสันสกฤตระหว่างดวงดาวหรือแบบหมุนวนของสี

568
00:33:41,553 --> 00:33:42,754
ให้ฉันได้ลอง

569
00:33:42,888 --> 00:33:45,224
เรื่องแบบนั้นอาจต้องใช้เวลาหลายศตวรรษกว่าจะถอดรหัสได้

570
00:33:45,891 --> 00:33:47,093
ให้เวลาฉันหนึ่งสัปดาห์

571
00:33:51,130 --> 00:33:52,698
หนึ่งสัปดาห์นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถาม

572
00:33:53,165 --> 00:33:55,201
ฉันเกลียดแพะ

573
00:33:58,670 --> 00:34:01,707
คุณรู้ไหม พวกมันจับคู่แพะกับ เอ่อ พันธุ์แท้

574
00:34:01,840 --> 00:34:04,343
พวกเขาเรียกพวกมันว่าสัตว์สหาย

575
00:34:05,244 --> 00:34:07,379
คุณจะเห็นไหมว่าม้าไม่ชอบถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง

576
00:34:07,513 --> 00:34:09,081
พวกมันเป็นฝูงสัตว์ และพวกมัน เอ่อ

577
00:34:09,215 --> 00:34:10,382
พวกเขาเหงามาก

578
00:34:10,516 --> 00:34:15,121
ผู้เพาะพันธุ์จึงเอาแพะใส่คอกม้า

579
00:34:15,254 --> 00:34:18,224
เพื่อให้มันสงบลงและจัดการได้และเชื่อง

580
00:34:18,357 --> 00:34:22,461
แต่ เอ่อ ไดนามิกทั้งหมดคือ...

581
00:34:23,262 --> 00:34:24,663
มันผิดธรรมชาติมาก

582
00:34:24,796 --> 00:34:27,433
อันดับแรก คุณได้นำม้าออกจากสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ

583
00:34:27,566 --> 00:34:29,601
แล้วคุณก็เขียนรายงานเกี่ยวกับความวิปริตนี้

584
00:34:29,735 --> 00:34:31,970
โดยบังคับเพื่อนร่วมทางบนนั้น

585
00:34:32,104 --> 00:34:33,439
แต่ม้าบางตัว

586
00:34:35,274 --> 00:34:36,375
แตกต่างกัน

587
00:34:36,508 --> 00:34:37,609
พวกเขาชอบความสันโดษ

588
00:34:37,743 --> 00:34:42,214
และพวกเขาเห็นแพะเป็นผู้บุกรุก

589
00:34:43,415 --> 00:34:44,750
ผู้รุกราน

590
00:34:45,551 --> 00:34:47,486
และพวกเขาก็จะทำในสิ่งที่สัตว์ใดๆ จะทำ

591
00:34:47,619 --> 00:34:49,054
เมื่อรู้สึกว่าถูกคุกคาม

592
00:34:49,955 --> 00:34:50,989
ฉันหมายถึง

593
00:34:53,058 --> 00:34:55,227
ม้าไม่กินเนื้อสัตว์ด้วยซ้ำ

594
00:34:56,027 --> 00:34:59,931
แต่จะเคี้ยวคอแพะให้สะอาด

595
00:35:02,434 --> 00:35:03,602
ลองจินตนาการดูว่า

596
00:35:05,637 --> 00:35:07,273
แล้วคุณรู้ไหมว่าเจ้าของทำอะไร?

597
00:35:09,708 --> 00:35:10,842
เพียงซื้อแพะอีกตัวให้เรา

598
00:35:10,976 --> 00:35:12,387
เอาล่ะ ฉันคิดว่านั่นก็เพียงพอแล้ว

599
00:35:12,411 --> 00:35:13,679
เราไม่รอแล้ว!

600
00:35:15,881 --> 00:35:18,250
ไม่ถึงสัปดาห์! ไม่มีวัน!

601
00:35:18,584 --> 00:35:20,319
คุณซ่อมฮาร์ดแวร์ของฉัน

602
00:35:20,452 --> 00:35:22,521
คุณซ่อมซอฟต์แวร์ของฉัน

603
00:35:22,654 --> 00:35:25,157
ตารางเวลาของฉันหรือเสร็จแล้ว!

604
00:35:30,629 --> 00:35:33,599
มันไม่ใช่ครั้งแรกที่
เขาขู่ว่าจะแย่งบอล

605
00:35:33,732 --> 00:35:34,732
และกลับบ้าน

606
00:35:34,833 --> 00:35:36,235
เขาเป็นคนไม่มั่นคง

607
00:35:36,368 --> 00:35:38,580
ใช่แล้ว มันคือทั้งหมดที่เราสามารถทำได้
เพื่อจะได้รักษาเขาไว้พร้อมกับยา

608
00:35:38,604 --> 00:35:39,671
และเทปพันท่อ

609
00:35:42,073 --> 00:35:45,544
ฉันเดาว่าคุณคงจะรู้เหตุผลอื่น ที่คุณทั้งคู่มาที่นี่

610
00:35:46,111 --> 00:35:48,680
ช่วงเวลาที่เพอร์รี่ใช้งานไม่ได้

611
00:35:52,017 --> 00:35:53,519
เราเข้าใจแล้ว

612
00:35:53,819 --> 00:35:55,221
เราคือผู้ทดแทน

613
00:36:00,326 --> 00:36:04,363
ฉันจะเอาสัปดาห์ของคุณมาให้คุณ แอนนิกา

614
00:36:05,331 --> 00:36:08,600
และฉันจะเคลียร์เรื่องกับเพอร์รี่พรุ่งนี้

615
00:36:09,034 --> 00:36:10,236
เอาล่ะ?

616
00:36:30,322 --> 00:36:32,224
ฉันกังวลว่าเพอร์รี่พูดถูก

617
00:36:33,459 --> 00:36:36,528
ฉันคิดว่าสิ่งเดียวที่เราทำได้คือเปิดใช้งาน

618
00:36:37,062 --> 00:36:39,731
และให้พวกเขารู้ว่าเรากำลังรับฟังและหวังว่าพวกเขาจะช่วยเหลือ

619
00:36:39,865 --> 00:36:42,834
และนั่นเป็นสิ่งที่อันตรายอย่างยิ่ง

620
00:36:45,304 --> 00:36:46,405
อาจจะ.

621
00:36:46,838 --> 00:36:48,340
แต่พวกเขาต้องการอะไรจากเรา?

622
00:36:48,474 --> 00:36:49,875
ทรัพยากร.

623
00:36:50,008 --> 00:36:52,077
ไม่. จักรวาลนี้เต็มไปด้วยทรัพยากรมากมาย

624
00:36:52,210 --> 00:36:54,880
และคุณและฉันต่างก็รู้ว่าจุดเล็กๆ ของเราที่นี่

625
00:36:55,013 --> 00:36:56,948
ทางช้างเผือกเปรียบเสมือนทรัพยากรทะเลทราย

626
00:36:57,082 --> 00:36:58,183
ทำต่อไป.

627
00:36:58,317 --> 00:36:59,851
พวกเขาอาจมองว่าเราเป็นภัยคุกคาม

628
00:36:59,985 --> 00:37:01,219
ไม่ ไม่

629
00:37:01,353 --> 00:37:03,054
ฟังนะ คุณมีเทคโนโลยีที่พวกเขาได้รับ

630
00:37:03,188 --> 00:37:05,791
คุณคิดว่าพวกเขาไร้สาระกับไอโฟนโง่ ๆ ของเรา

631
00:37:05,924 --> 00:37:07,526
หรือระเบิดอัจฉริยะใบ้ของเรา?

632
00:37:07,659 --> 00:37:08,694
มาเร็ว.

633
00:37:08,827 --> 00:37:09,961
อาหาร.

634
00:37:10,095 --> 00:37:11,196
เรา?

635
00:37:13,532 --> 00:37:15,801
ฉันจะไม่แตะต้องฉันด้วยส้อมขนาด 10 ฟุต

636
00:37:20,105 --> 00:37:23,409
ไม่ว่าฉันจะพยายามเล่นเกมทั้งหมดนี้ด้วยวิธีใดก็ตาม

637
00:37:25,110 --> 00:37:27,212
ฉันไม่พบสิ่งใดที่ต้องกลัว

638
00:37:28,113 --> 00:37:29,615
ฉันคิดได้หลายอย่าง

639
00:37:30,416 --> 00:37:32,083
ชีวิตเปราะบาง

640
00:37:33,118 --> 00:37:34,786
ความกลัวทำให้เราปลอดภัย

641
00:37:35,086 --> 00:37:36,288
เอาล่ะ.

642
00:37:39,257 --> 00:37:42,794
แอนนิกา งานของเราคือการรู้สิ่งที่ไม่รู้

643
00:37:42,928 --> 00:37:44,463
แต่ตอนนี้คุณไม่อยากยอมรับมันแล้วเหรอ?

644
00:37:45,130 --> 00:37:46,898
คุณไม่สามารถมีได้ทั้งสองวิธี

645
00:37:49,701 --> 00:37:50,936
ดร.แคสค์

646
00:37:51,069 --> 00:37:52,771
ทำไมคุณไม่หยุดคุณคามินสกี้

647
00:37:52,904 --> 00:37:55,307
จากการเริ่มต้น Littlemouth ในเย็นวันนั้นเหรอ?

648
00:37:55,874 --> 00:37:57,409
เขาไม่เคยบอกฉัน

649
00:37:57,543 --> 00:37:59,778
เพราะเขารู้ว่าฉันจะพยายามหยุดเขา

650
00:37:59,911 --> 00:38:01,447
เขาไม่ได้คำนึงถึงความเป็นไปได้

651
00:38:01,580 --> 00:38:03,815
ว่าหน่วยสืบราชการลับของมนุษย์ต่างดาวนี้อาจเป็นศัตรูได้เหรอ?

652
00:38:06,318 --> 00:38:09,521
ชาร์ลีไม่เชื่อว่าสติปัญญาสามารถก่อให้เกิดอันตรายได้

653
00:38:12,057 --> 00:38:14,693
สำหรับเขาแล้ว ความฉลาดไม่สูญเปล่า

654
00:38:16,395 --> 00:38:17,963
มันเรียนรู้

655
00:38:23,101 --> 00:38:24,101
จากความผิดพลาด.

656
00:38:24,169 --> 00:38:26,838
จากการกลายพันธุ์

657
00:38:26,972 --> 00:38:29,341
จากการแสดงออกที่อยากรู้อยากเห็นในธรรมชาติ

658
00:38:31,109 --> 00:38:32,544
พวกเขาต้องการอะไร?

659
00:38:34,413 --> 00:38:37,048
เราต้องการอะไรเมื่อเราสังเกตฝูงมด

660
00:38:37,182 --> 00:38:38,984
ครึ่งโลกเหรอ?

661
00:38:50,328 --> 00:38:52,030
ดังนั้นชาร์ลีจึงไปอยู่เสมอ

662
00:38:52,163 --> 00:38:53,899
เพื่อปลดล็อคลิตเติ้ลเมาท์

663
00:38:57,669 --> 00:38:59,004
เริ่มต้น

664
00:38:59,137 --> 00:39:00,639
กำลังเริ่มต้น

665
00:39:00,772 --> 00:39:02,572
เพราะเขาเชื่อว่าจะไม่มีอันตรายเกิดขึ้น

666
00:39:07,846 --> 00:39:10,382
ลำดับการเริ่มต้นสำเร็จ

667
00:39:12,884 --> 00:39:16,087
แต่คุณไม่เชื่ออย่างนั้นใช่ไหมหมอ?

668
00:39:23,161 --> 00:39:24,996
เอ่อ เฮ้ เพอร์รี่?

669
00:39:26,197 --> 00:39:27,265
เพอร์รี่?

670
00:39:27,966 --> 00:39:30,201
เอ่อ เพอร์รี่ คุณควร เอ่อ...

671
00:39:31,703 --> 00:39:33,505
คุณควรรู้ว่าฉัน-ฉันแก้ไขมันแล้ว

672
00:39:34,339 --> 00:39:36,007
เรากลับมาคุยกันได้แล้ว

673
00:39:45,216 --> 00:39:48,454
ยินดีต้อนรับสู่ห้องส่งสัญญาณของลิตเติ้ลเมาท์

674
00:40:03,735 --> 00:40:05,737
ลงที่นี่ สิบนาที.

675
00:40:07,272 --> 00:40:08,774
ระดับต่ำสุด.

676
00:40:13,445 --> 00:40:15,447
ได้เวลาพบกับลิตเติ้ลเมาท์

677
00:40:28,794 --> 00:40:31,162
คุณได้มาถึงกล่องข้อความเสียงของ...

678
00:40:31,296 --> 00:40:32,498
แซม ฮูสตัน.

679
00:40:32,631 --> 00:40:34,766
กรุณาฝากข้อความ.

680
00:40:36,868 --> 00:40:38,336
เขาบอกว่าจะรอ..

681
00:40:42,407 --> 00:40:44,009
ระดับซี

682
00:40:47,312 --> 00:40:48,680
ใช้เวลาของคุณ?

683
00:40:52,618 --> 00:40:54,452
ชาร์ลีบอกฉันว่าคุณไม่ได้ทำ

684
00:41:03,461 --> 00:41:08,466
เวลา 01:24 น. Littlemouth เปิดเครื่อง

685
00:41:08,834 --> 00:41:11,136
เพอร์รี่ ฉันคัดค้านเรื่องนี้ในหลายระดับ

686
00:41:11,269 --> 00:41:13,705
แต่คุณจะไม่ทำอะไรกับมันใช่ไหม?

687
00:41:14,940 --> 00:41:18,476
ดังนั้นสิ่งที่คุณทำได้คือตรวจสอบ
การเปลี่ยนแปลงของข้อมูลเมื่อเราถ่ายทอดสด

688
00:41:18,610 --> 00:41:19,945
เอ่อ คุณเป็นอะไร...

689
00:41:20,078 --> 00:41:21,146
คุณจะพูดอะไร?

690
00:41:21,813 --> 00:41:22,881
สวัสดี

691
00:41:24,916 --> 00:41:26,017
ยังไง?

692
00:41:31,590 --> 00:41:33,191
จากจุดข้อมูลทั้งหมด

693
00:41:33,324 --> 00:41:37,395
ลำดับหนึ่งเกิดซ้ำในอัตราที่สูงกว่าเล็กน้อย

694
00:41:37,596 --> 00:41:39,531
Littlemouth จะทำซ้ำลำดับนั้น

695
00:41:39,665 --> 00:41:43,034
และส่งระหว่างที่นี่กับเสาอากาศ

696
00:41:44,269 --> 00:41:45,980
แต่คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าลำดับนั้นหมายถึงอะไร

697
00:41:46,004 --> 00:41:47,364
แล้วทารกจะมีความคิดบ้างไหม

698
00:41:47,472 --> 00:41:50,341
การคลำหาภาษาครั้งแรกหมายถึงอะไร? ไม่

699
00:41:50,475 --> 00:41:52,243
แต่พวกเขาก็เลียนแบบสิ่งที่พัฒนาแล้วมากกว่า

700
00:41:52,377 --> 00:41:53,855
- แต่-
- ผู้ปกครองมีความคิดอะไรบ้าง

701
00:41:53,879 --> 00:41:54,880
เด็กหมายถึงอะไร?

702
00:41:55,013 --> 00:41:56,733
ไม่ แต่พวกเขารู้ว่าเด็กพูดอะไร

703
00:41:57,816 --> 00:42:00,752
พวกเขาพูดว่า "ฉันยังมีชีวิตอยู่ และฉันกำลังฟังอยู่"

704
00:42:04,289 --> 00:42:08,259
แม้ว่าเราจะพูดพล่าม แต่เราทำเช่นนั้นในทางคณิตศาสตร์

705
00:42:08,393 --> 00:42:11,663
เราจะใช้ค่าคงที่สากลสองตัว

706
00:42:11,797 --> 00:42:14,666
ความเร็วแสงจะเป็นหน่วยวัด

707
00:42:15,200 --> 00:42:16,201
และจำนวนเฉพาะ

708
00:42:16,334 --> 00:42:18,036
เราจะทำซ้ำรหัสสิบครั้ง

709
00:42:18,169 --> 00:42:20,672
ช่วงแรกจะเป็นสองเท่าของความเร็วแสง

710
00:42:20,806 --> 00:42:22,207
และช่วงสุดท้ายดังนั้น

711
00:42:22,340 --> 00:42:25,911
จะเป็นไพรม์อันดับที่ 10 ซึ่งมีความเร็วเป็น 29 เท่าของแสง

712
00:42:27,545 --> 00:42:29,781
คุณกำลังพูดมากกว่าแค่สวัสดี

713
00:42:29,915 --> 00:42:31,149
ใช่.

714
00:42:31,282 --> 00:42:33,551
เรากำลังพูดว่า "เราได้ยินคุณแล้วและเรามีเหตุผล"

715
00:42:34,753 --> 00:42:36,287
และ "เราอยู่ที่นี่"

716
00:42:37,555 --> 00:42:38,890
ใช่นั่นคือความคิด

717
00:42:41,059 --> 00:42:43,394
ยังไงก็ตาม แซมจะไม่หยุดมัน

718
00:42:44,362 --> 00:42:45,430
ไม่มีสวิตช์ฆ่า

719
00:42:45,563 --> 00:42:47,265
และแม้ว่าเขาจะทำได้เขาก็ไม่เคยทำ

720
00:42:47,398 --> 00:42:51,136
เขาตาบอดด้วยความโอหังในตาข้างหนึ่งและรุ่งโรจน์ในอีกข้างหนึ่ง

721
00:42:52,838 --> 00:42:55,440
มีอะไรอีกจากแพะตัวน้อยบ้างไหม?

722
00:43:02,347 --> 00:43:03,548
ใช่.

723
00:43:04,082 --> 00:43:05,116
มาทำกัน.

724
00:43:05,550 --> 00:43:06,384
อะไร

725
00:43:06,517 --> 00:43:07,986
ฉันขอโทษ ฉัน-ฉันต้องเห็นสิ่งนี้

726
00:43:10,455 --> 00:43:11,895
เพอร์รี่ คุณก็รู้ คุณควร เอ่อ

727
00:43:11,923 --> 00:43:12,991
คุณควรพูดอะไรบางอย่าง

728
00:43:13,124 --> 00:43:15,326
เหมือนคำพูดสำหรับลูกหลานหรืออะไรสักอย่าง

729
00:43:15,460 --> 00:43:17,162
“ก้าวเล็กๆ หนึ่งก้าว” ล่ะ?

730
00:43:17,295 --> 00:43:19,931
หรือ "ฉันกลายเป็นความตาย ผู้ทำลายล้างโลก"?

731
00:43:20,298 --> 00:43:21,566
ฉันหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง

732
00:43:21,700 --> 00:43:23,344
พิจารณาสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น มัน...

733
00:43:23,368 --> 00:43:24,836
ไม่มีอะไรที่จะเกิดขึ้น

734
00:43:24,970 --> 00:43:26,137
นั่นคือประเด็นทั้งหมด

735
00:43:27,038 --> 00:43:28,940
ไม่มีสงครามแห่งโลก

736
00:43:30,876 --> 00:43:33,011
ไม่มีการตรัสรู้อันยิ่งใหญ่

737
00:43:35,313 --> 00:43:36,848
มีเพียงความเงียบดังสนั่น

738
00:43:39,651 --> 00:43:41,186
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับความไม่มีนัยสำคัญ

739
00:43:41,319 --> 00:43:44,289
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับความเล็กของเราที่ถูกเปิดเผย

740
00:43:44,422 --> 00:43:49,961
จะไม่มีการตอบสนองเพราะว่าเราไม่สำคัญ

741
00:43:50,095 --> 00:43:52,798
ไม่ใช่งานของเรา ไม่ใช่การกระทำของเรา

742
00:43:52,931 --> 00:43:55,166
หรือความผิดพลาดของเรา

743
00:43:56,634 --> 00:43:58,003
มีคำพูดร่วมเพศของคุณ

744
00:43:59,570 --> 00:44:01,639
ถ้าไม่สำคัญจะสร้างสิ่งนี้ทำไม?

745
00:44:04,409 --> 00:44:05,711
เพื่อพิสูจน์มัน

746
00:44:24,930 --> 00:44:26,231
ทาดา!

747
00:44:28,433 --> 00:44:29,300
ไปแล้ว.

748
00:44:29,434 --> 00:44:32,570
ไม่มีอะไร. ตามที่คาดการณ์ไว้ อ๊อฟ.

749
00:44:38,143 --> 00:44:40,145
แล้วมันจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่?

750
00:44:40,278 --> 00:44:41,312
ห้านาทีที่แล้ว

751
00:44:41,446 --> 00:44:42,814
จริงหรือ และ?

752
00:44:42,948 --> 00:44:44,249
และฉันเสร็จแล้ว!

753
00:44:44,382 --> 00:44:46,651
อ้าว แอนนิกา เอ่อ ดูสิ อย่า...

754
00:44:54,492 --> 00:44:55,560
ว้าว.

755
00:44:56,962 --> 00:44:58,263
อะไรนะ?

756
00:45:07,072 --> 00:45:08,606
เอ่อ...

757
00:45:14,212 --> 00:45:16,214
เปิดเครื่องสำรอง

758
00:45:25,490 --> 00:45:27,058
ระบบออฟไลน์

759
00:45:32,097 --> 00:45:34,699
เพอร์รี่ เพอร์รี่ คุณควรปิดมันซะ

760
00:45:34,833 --> 00:45:36,267
เพอร์รี่ ปิด-ปิดมันซะ!

761
00:45:36,401 --> 00:45:37,435
- ปิดมันลง!
- ชู่!

762
00:46:01,927 --> 00:46:03,228
แอนนิกา ฉันเข้าใจแล้ว

763
00:46:03,594 --> 00:46:05,496
ทำไมคุณเปิดมันขึ้นมา ชาร์ลี?

764
00:46:05,630 --> 00:46:06,630
เพียงแค่รอสักครู่

765
00:46:09,600 --> 00:46:11,169
คุณต้องมาดูสิ่งนี้

766
00:46:14,039 --> 00:46:16,174
เจ้าหน้าที่ยังไม่ได้ให้คำอธิบาย

767
00:46:16,307 --> 00:46:17,542
เป็นเวลาหกวินาที

768
00:46:17,675 --> 00:46:19,978
ซึ่งขัดจังหวะระบบอิเล็กทรอนิกส์ทั่วโลกเกือบทั้งหมด

769
00:46:20,111 --> 00:46:21,646
และการสื่อสารผ่านดาวเทียม

770
00:46:21,779 --> 00:46:25,016
มีรายงานการเสียชีวิตไม่ได้รับการยืนยันจากโรงพยาบาล

771
00:46:25,150 --> 00:46:28,253
สัญญาณไฟจราจรและเครื่องบินไม่มีไฟฟ้าใช้

772
00:46:28,386 --> 00:46:29,988
เราไม่สามารถออกกฎได้

773
00:46:30,121 --> 00:46:31,823
นี่คือต้นกำเนิดทางทหาร

774
00:46:32,157 --> 00:46:34,125
การทดสอบบางอย่างหากคุณต้องการ

775
00:46:34,259 --> 00:46:35,369
ใช่ ดาวเทียมล่มหมดแล้ว

776
00:46:35,393 --> 00:46:37,328
นี่เป็นเพียงการออกอากาศแบบอะนาล็อก

777
00:46:38,696 --> 00:46:40,531
พวกเราที่ NASA เรากำลังสูญเสีย

778
00:46:40,665 --> 00:46:43,268
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม มันก็ขยายออกไปเกินชั้นบรรยากาศของโลก

779
00:46:43,401 --> 00:46:46,337
เพราะมันทำลายดาวเทียมวงโคจรสูงทั้งหมดจนหมด

780
00:46:46,671 --> 00:46:49,040
นี่อาจจะเป็นนอกโลกหรือเปล่า?

781
00:46:49,174 --> 00:46:50,608
ไฟฟ้าดับไปแปดนาที-

782
00:46:50,741 --> 00:46:52,010
นี่เพอร์รี่เหรอ?

783
00:46:53,478 --> 00:46:54,679
ใช่.

784
00:46:55,847 --> 00:46:57,615
ไฟดับไป 8 นาที

785
00:46:57,748 --> 00:46:59,284
และ 19.48 วินาที

786
00:46:59,417 --> 00:47:01,395
ความหมายที่แท้จริงคืออะไร เราไม่ทราบในขณะนี้

787
00:47:01,419 --> 00:47:03,488
ชาร์ลี พวกเขาคุยกันกลับแล้ว

788
00:47:04,189 --> 00:47:05,290
คุณหมายความว่าอย่างไร?

789
00:47:05,423 --> 00:47:07,325
ไฟดับและ 8 นาทีพอดี

790
00:47:07,458 --> 00:47:10,128
19.48 วินาทีต่อมา มันกลับมาอีกครั้ง

791
00:47:10,962 --> 00:47:12,563
คุณคิดว่านั่นหมายความว่าอย่างไร?

792
00:47:14,632 --> 00:47:15,466
ว้าว.

793
00:47:15,600 --> 00:47:16,902
แล้วไงล่ะ?

794
00:47:17,035 --> 00:47:18,745
นั่นคือระยะเวลาที่แน่นอนในการรับแสงอาทิตย์

795
00:47:18,769 --> 00:47:20,005
เพื่อไปยังโลก

796
00:47:20,138 --> 00:47:22,249
พวกเขารอและตอบสนองอย่างคงที่สากล

797
00:47:22,273 --> 00:47:23,474
เราแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราเข้าใจ

798
00:47:23,608 --> 00:47:24,809
ใช่. ก-ความเร็วแสง.

799
00:47:24,943 --> 00:47:26,420
พวกเขา-พวกเขาจะรู้ว่าดวงอาทิตย์คือทุกสิ่งสำหรับเรา

800
00:47:26,444 --> 00:47:28,546
ไม่มีพลังงาน ไม่มีพลัง ไม่มีชีวิตทางชีวภาพ

801
00:47:28,679 --> 00:47:29,680
แต่พวกเขาพูดอะไร?

802
00:47:29,814 --> 00:47:30,882
ไม่มีความคิด

803
00:47:31,016 --> 00:47:32,326
ขั้นต่ำเปล่าพวกเขาบอกว่าเราได้ยินคุณ

804
00:47:32,350 --> 00:47:33,751
และเรารู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

805
00:47:33,885 --> 00:47:35,820
มันยังเร็วเกินไปที่จะคาดเดา

806
00:47:35,954 --> 00:47:38,156
จำนวนผู้เสียชีวิตอาจเพิ่มขึ้นได้มากเพียงใด

807
00:47:38,289 --> 00:47:39,857
แต่มันจะเป็นอย่างแน่นอนที่สุด

808
00:47:40,158 --> 00:47:42,493
เจ้าหน้าที่มีความกังวลเรื่องขนาดอย่างถูกต้อง

809
00:47:42,627 --> 00:47:45,496
และขนาดของเหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนนี้

810
00:47:46,164 --> 00:47:47,665
ฉันจะฆ่าลิตเติลเม้าท์

811
00:47:48,033 --> 00:47:49,210
แอนนิกา นั่นก็ตรงกันข้ามเลย

812
00:47:49,234 --> 00:47:50,601
ของการสร้างสิ่งที่เจ๋งจริงๆ

813
00:47:50,735 --> 00:47:52,980
ถ้าอย่างนั้นก็ไปถามเพอร์รี่ดีๆ สิ
ไม่ต้องเปิดเครื่องอีกนะชาร์ลี

814
00:47:53,004 --> 00:47:54,181
ฉันคิดว่าเพอร์รี่มีความเป็นมนุษย์เพียงพอ

815
00:47:54,205 --> 00:47:55,540
- เพื่อดู...
- ฆ่ามัน.

816
00:47:57,242 --> 00:47:59,077
คุณไม่ได้ยึดติดกับความเป็นมนุษย์ของเพอร์รี่

817
00:48:03,982 --> 00:48:07,685
รอ. จะเป็นอย่างไรหากเราต้องการลิตเติ้ลเมาท์อีกครั้ง?

818
00:48:08,086 --> 00:48:09,687
ไม่ ดูสิ ฟังฉันหน่อยสิ โอเคไหม?

819
00:48:09,820 --> 00:48:11,980
ไม่ว่าพวกเขาทำอะไรข้างนอกนั่น นั่นไม่ใช่รังสีมรณะ

820
00:48:12,357 --> 00:48:14,960
พวกเขาเพิ่งปิดไฟ
แปดนาทีเพื่อบอกเรา

821
00:48:15,093 --> 00:48:16,227
พวกเขาได้ยินเรา

822
00:48:16,761 --> 00:48:18,196
มันอันตรายเกินไปชาร์ลี

823
00:48:18,329 --> 00:48:19,809
ฉันไม่คิดว่ามันอันตรายนะ แอนนิก้า

824
00:48:19,864 --> 00:48:21,199
ใช่ แต่เราเป็น

825
00:48:23,568 --> 00:48:25,203
เราไม่ใช่สายพันธุ์ที่ทำผลงานได้ดี

826
00:48:25,336 --> 00:48:26,637
ด้วยการเปลี่ยนกระบวนทัศน์ครั้งใหญ่

827
00:48:26,771 --> 00:48:28,682
พวกเขาไม่ต้องการรังสีมรณะ พวกเขาพูดว่า "สวัสดี" แล้วดูสิ

828
00:48:28,706 --> 00:48:29,807
เราจะทำส่วนที่เหลือ

829
00:48:29,941 --> 00:48:31,709
ใช่ แต่นั่นไม่ใช่ความตั้งใจของพวกเขา

830
00:48:31,842 --> 00:48:33,744
เราไม่รู้ว่าพวกเขามีเจตนาอะไร

831
00:48:45,790 --> 00:48:48,126
แอนนิกา ปล่อยให้ความกลัวตัดสินไม่ได้ โอเคไหม?

832
00:48:49,894 --> 00:48:51,329
มันปลอดภัยกว่าความหวัง

833
00:48:59,637 --> 00:49:00,938
ฉันถูกล็อคออก

834
00:49:02,773 --> 00:49:04,642
ตอนนี้เพอร์รี่ใช้ Littlemouth อยู่หรือเปล่า?

835
00:49:04,775 --> 00:49:06,077
ไม่

836
00:49:09,047 --> 00:49:10,515
เขาฆ่ามันเอง

837
00:49:12,583 --> 00:49:14,819
พบกันเวลา 13.00 น.

838
00:49:17,722 --> 00:49:19,690
บางทีอาจถึงเวลาที่จะประเมินใหม่

839
00:49:27,398 --> 00:49:28,833
เราเปิดประตู

840
00:49:30,835 --> 00:49:32,437
สัญญาณของปากน้อย

841
00:49:35,340 --> 00:49:37,108
มันบอกพวกเขาว่าเราอยู่ที่นี่

842
00:49:41,512 --> 00:49:44,115
สถานที่ของเราในจักรวาลกำลังจะเปลี่ยนไป

843
00:49:47,918 --> 00:49:49,620
ไม่อาจย้อนกลับได้

844
00:49:52,623 --> 00:49:53,791
ตลอดไป.

845
00:49:53,924 --> 00:49:55,560
โอ้!

846
00:50:20,017 --> 00:50:21,017
มาเร็ว.

847
00:50:49,247 --> 00:50:51,449
โอ้พระเจ้า ลูซี่!

848
00:50:53,584 --> 00:50:54,852
ลูซี่!

849
00:50:59,424 --> 00:51:00,458
ลูซี่!

850
00:51:05,930 --> 00:51:07,232
จุ๊ๆ

851
00:51:15,740 --> 00:51:17,142
ไม่เป็นไร.

852
00:51:24,014 --> 00:51:26,451
คุณไม่เป็นไรคุณไม่เป็นไร

853
00:51:45,770 --> 00:51:47,338
เราควรกลัวไหม?

854
00:51:53,444 --> 00:51:55,012
อธิบายความเป็นมนุษย์ต่างดาว.

855
00:51:58,949 --> 00:52:01,018
ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มตรงไหน

856
00:52:02,420 --> 00:52:04,855
คนส่วนใหญ่จะอธิบายบางอย่างเหมือนที่พวกเขารู้

857
00:52:04,989 --> 00:52:06,524
ที่นี่บนโลก

858
00:52:08,493 --> 00:52:11,296
เท้าสองข้าง จำนวนตา สมองบางรูปแบบ

859
00:52:11,429 --> 00:52:14,098
หรืออาจเป็นรูปแบบของแมลงหรือปลาหมึก

860
00:52:14,232 --> 00:52:16,301
หรือคอมพิวเตอร์ ปัญญาประดิษฐ์

861
00:52:16,434 --> 00:52:18,969
หุ่นยนต์โคตรโอ้อวด

862
00:52:19,103 --> 00:52:24,742
แต่เกือบทุกครั้งจะมีการคาดการณ์แบบ sapiocentric บ้าง

863
00:52:24,909 --> 00:52:26,444
ของสิ่งที่เรารู้บนโลกนี้

864
00:52:26,577 --> 00:52:28,045
แต่คำถามไม่ใช่ว่า

865
00:52:29,013 --> 00:52:30,981
“มนุษย์ต่างดาวมีหน้าตาเป็นอย่างไร?”

866
00:52:35,019 --> 00:52:38,356
มันคือ "หน่วยสืบราชการลับของมนุษย์ต่างดาวมีหน้าตาเป็นอย่างไร"

867
00:52:59,777 --> 00:53:01,646
สวัสดีคุณผู้หญิง เราอยู่กับ NSA

868
00:53:01,779 --> 00:53:02,780
เข้ามา..

869
00:53:02,913 --> 00:53:04,148
แซม ฮูสตัน มาแล้วเหรอ?

870
00:53:04,282 --> 00:53:05,816
ครับท่าน.

871
00:53:05,950 --> 00:53:07,818
ยังไม่ได้กินกาแฟของฉันเลย

872
00:53:07,952 --> 00:53:09,354
โอ้. ฉันคว้าอันหนึ่งระหว่างทางเข้า

873
00:53:09,487 --> 00:53:10,821
อืม

874
00:53:10,955 --> 00:53:13,391
เป็นยังไงบ้างแซม เกือบทุกบริษัทบนโลกนี้

875
00:53:13,524 --> 00:53:15,493
มืดไป 8 นาที 19 วินาที

876
00:53:15,626 --> 00:53:18,263
แต่การดำเนินงานของคุณก็ไม่สะดุดใช่ไหม?

877
00:53:18,896 --> 00:53:21,232
- พระอาทิตย์ยังทำงานอยู่ไหม?
- อืม.

878
00:53:21,366 --> 00:53:22,433
แล้วเราก็ยังทำงานอยู่

879
00:53:22,567 --> 00:53:23,868
คุณฮูสตัน สวัสดีตอนเช้า

880
00:53:24,001 --> 00:53:26,537
ตอนนี้สิ่งที่คุณกำลังจะดูถูกจัดประเภทแล้ว

881
00:53:26,671 --> 00:53:27,872
เอาล่ะ.

882
00:53:29,507 --> 00:53:31,509
นั่นถ่ายเมื่อสองชั่วโมงที่แล้ว

883
00:53:31,642 --> 00:53:33,244
นอกชายฝั่งคิวบา

884
00:53:34,812 --> 00:53:36,881
และ NSA คิดว่านี่มีบางอย่างต้องทำ

885
00:53:37,014 --> 00:53:38,014
กับไฟฟ้าดับเหรอ?

886
00:53:38,115 --> 00:53:39,517
คือเราไม่รู้ว่าจะคิดยังไง

887
00:53:39,850 --> 00:53:41,452
ดาวเทียมส่วนใหญ่ยังคงใช้งานไม่ได้

888
00:53:41,586 --> 00:53:42,720
ทุกสิ่งที่เราได้รับ

889
00:53:42,853 --> 00:53:44,613
มาจากดาวเทียมห้วงอวกาศดวงหนึ่งของเรา

890
00:53:48,092 --> 00:53:50,895
ความผิดปกตินี้ดูเหมือนจะแผ่กระจายออกมา

891
00:53:51,028 --> 00:53:52,830
จากจุดศูนย์กลางจุดหนึ่ง

892
00:53:53,264 --> 00:53:56,534
เหนือเกาะส่วนตัวที่คุณเป็นเจ้าของ

893
00:53:57,402 --> 00:53:59,036
และความผิดปกตินี้

894
00:54:00,237 --> 00:54:01,539
มันกำลังเติบโต

895
00:54:01,672 --> 00:54:02,907
แบบเอ็กซ์โปเนนเชียล

896
00:54:03,040 --> 00:54:05,876
เช้านี้มีความผิดปกติขนาดเท่าเข็มหมุด

897
00:54:06,010 --> 00:54:07,211
ในอีกสองวัน

898
00:54:07,345 --> 00:54:09,380
โดยจะมองเห็นได้จากแผ่นดินใหญ่ของคิวบา

899
00:54:11,282 --> 00:54:12,483
ในหนึ่งสัปดาห์...

900
00:54:12,617 --> 00:54:14,785
นี่จะทำให้เกิดความตื่นตระหนกครั้งใหญ่

901
00:54:15,252 --> 00:54:17,054
บนเกาะมีอะไรอยู่แซม?

902
00:54:20,090 --> 00:54:21,759
หอดูดาวพลังงานแสงอาทิตย์

903
00:54:29,300 --> 00:54:30,635
เอาล่ะ.

904
00:54:32,102 --> 00:54:33,671
คุณจะไปไหนกันแน่?

905
00:54:35,139 --> 00:54:36,974
พวกคุณทำให้ฉันโกรธไปหมดแล้ว

906
00:54:37,107 --> 00:54:38,409
ฉันจะไปลองสำรวจดู

907
00:54:38,543 --> 00:54:42,246
คุณจะไม่ไปไหนใกล้สิ่งที่เป็นอยู่

908
00:54:42,380 --> 00:54:43,648
โดยไม่มีทหารคุ้มกัน

909
00:54:43,781 --> 00:54:45,783
ขอโทษที ฉันถูกตั้งข้อหาบางอย่างหรือเปล่า?

910
00:54:48,252 --> 00:54:50,321
งั้นก็หลีกทางให้ฉันซะ

911
00:54:53,157 --> 00:54:54,859
คุณกำลังผลักดันโชคของคุณแซม

912
00:54:54,992 --> 00:54:56,961
ใช่แล้ว มันทำหน้าที่ฉันได้ดีจนถึงตอนนี้

913
00:54:58,596 --> 00:55:02,833
ออกเดินทางในอีกห้านาที

914
00:55:12,977 --> 00:55:14,044
มาเร็ว.

915
00:56:24,515 --> 00:56:26,551
อะไรวะชาร์ลี?

916
00:56:26,684 --> 00:56:27,961
ยังทำไม่พออีกเหรอ?

917
00:56:27,985 --> 00:56:29,563
แอนนิกา บอกเลยว่าสิ่งนี้ปลอดภัย

918
00:56:29,587 --> 00:56:30,955
ไม่ มันเป็นปรากฏการณ์เอเลี่ยน

919
00:56:31,088 --> 00:56:32,566
แล้วคุณอยากจะยื่นมือเข้าไปไหม?

920
00:56:32,590 --> 00:56:34,559
ดูสิ ไม่ว่าสิ่งนี้คืออะไร มันคือ-

921
00:56:34,692 --> 00:56:36,093
มันอยู่ตรงนี้ โอเคไหม?

922
00:56:36,226 --> 00:56:38,238
เราได้สัมผัสกับมันแล้ว ไม่มีอะไรระหว่างเรา

923
00:56:38,262 --> 00:56:39,864
และมันก็เป็นแค่อากาศ ดู.

924
00:56:39,997 --> 00:56:41,365
ดูนี่สิ อ่านมัน.

925
00:56:43,067 --> 00:56:45,369
เป็นแนวอากาศที่ล้อมรอบด้วยสุญญากาศ

926
00:56:45,503 --> 00:56:48,205
คุณเลยหกนิ้วแรกไปและมันก็เป็นแค่อากาศ

927
00:57:01,852 --> 00:57:03,320
แล้วถ้าไม่ใช่แค่อากาศล่ะ?

928
00:57:04,221 --> 00:57:05,389
อืม?

929
00:57:05,523 --> 00:57:07,324
คำพูดเป็นเพียงอากาศ

930
00:57:07,458 --> 00:57:08,926
มันเป็นเพียงวิธีการจัดระเบียบ

931
00:57:09,059 --> 00:57:10,160
ใช่.

932
00:57:10,961 --> 00:57:12,096
อะไรนะ...

933
00:57:12,229 --> 00:57:13,564
คุณทำอะไรอยู่?

934
00:57:15,966 --> 00:57:17,802
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามันเป็นเพียงชุดข้อมูลอื่น?

935
00:57:19,570 --> 00:57:21,506
ใช่ แต่ถ้ามันเป็นแค่อากาศบ้าๆ

936
00:57:21,639 --> 00:57:23,908
แล้วคุณจะรวบรวมข้อมูลนั้นได้อย่างไร?

937
00:57:24,875 --> 00:57:26,076
ดูฉันสิ

938
00:57:41,158 --> 00:57:42,493
โอ้เยี่ยมเลย

939
00:57:53,070 --> 00:57:54,371
สิ่งนี้จะได้ผล

940
00:57:58,475 --> 00:57:59,944
โอ้อึโอเค

941
00:58:44,955 --> 00:58:47,925
คุณบอกว่าพวกเขาพูดด้วยความคิดและนิมิต

942
00:58:48,058 --> 00:58:49,059
ทำไมไม่พูดตรงๆล่ะ?

943
00:58:49,193 --> 00:58:51,395
ทำไมไม่บอกเราว่ามีอะไรเป็นเดิมพัน?

944
00:58:53,297 --> 00:58:56,266
เป็นไปได้ไหมที่สติปัญญาหลังชีววิทยา

945
00:58:56,400 --> 00:58:58,535
สามารถหาวิธีที่ดีกว่าในการสื่อสารกับเรา

946
00:58:58,669 --> 00:59:00,104
กว่าภาษาอังกฤษเหรอ?

947
00:59:05,475 --> 00:59:06,944
คุณสามารถไปได้แล้ว

948
00:59:08,679 --> 00:59:10,514
เธอผ่านมาหนึ่งวันยังไม่พอเหรอ?

949
00:59:10,648 --> 00:59:11,949
คุณสามารถไปได้แล้ว

950
00:59:40,444 --> 00:59:41,779
"บทที่หนึ่ง:."

951
00:59:42,446 --> 00:59:44,214
“ปีเตอร์ทะลุผ่าน”

952
00:59:44,682 --> 00:59:47,451
“เด็กทุกคนยกเว้นคนเดียวที่โตขึ้น”

953
00:59:48,018 --> 00:59:50,220
ไม่นานพวกเขาก็รู้ว่าพวกเขาจะเติบโตขึ้น

954
00:59:50,354 --> 00:59:52,890
และวิธีที่เวนดี้รู้ก็คือสิ่งนี้

955
00:59:53,758 --> 00:59:55,793
วันหนึ่งเมื่อเธออายุได้สองขวบ

956
00:59:55,926 --> 00:59:57,662
เธอกำลังเล่นอยู่ในสวน

957
00:59:58,128 --> 01:00:02,900
และเธอก็เด็ดดอกไม้อีกดอกหนึ่ง
และวิ่งไปกับแม่ของเธอ

958
01:00:03,033 --> 01:00:06,036
ฉันคิดว่าเธอคงจะดูค่อนข้างน่ารื่นรมย์

959
01:00:06,704 --> 01:00:10,875
เพราะนางดาร์ลิ่งเอามือกุมหัวใจแล้วร้องไห้ว่า

960
01:00:11,375 --> 01:00:14,912
โอ้ ทำไมคุณถึงอยู่แบบนี้ตลอดไปไม่ได้ล่ะ?

961
01:00:18,983 --> 01:00:21,986
เวนดี้รู้ว่าเธอต้องโตขึ้น

962
01:00:22,486 --> 01:00:25,289
คุณจะรู้เสมอหลังจากคุณอายุสองขวบ

963
01:00:25,956 --> 01:00:28,125
"สองคือจุดเริ่มต้นของจุดจบ"

964
01:00:59,489 --> 01:01:00,891
เปิดระบบความปลอดภัย

965
01:01:01,025 --> 01:01:04,228
เว้นแต่จะมีการกระทำหรือเจตนาร้ายที่ชัดเจนปรากฏขึ้น

966
01:01:05,095 --> 01:01:08,365
เราจะฝ่าฝืน ชัดเจน และควบคุม

967
01:01:09,633 --> 01:01:11,635
ตอนนี้ไม่มีการรีคอน sat ที่ชัดเจน

968
01:01:12,636 --> 01:01:14,671
เราคงตาบอดที่นี่นะเพื่อน

969
01:01:15,840 --> 01:01:17,742
เปิดใช้งานโปรโตคอลฉุกเฉิน

970
01:01:17,875 --> 01:01:20,510
รวมทั้งเคอร์ฟิวและอำนาจฉุกเฉิน

971
01:01:20,644 --> 01:01:23,413
เจ้าหน้าที่ยืนยันว่ามีความจำเป็นเพื่อประกันให้เกิดความตื่นตระหนก

972
01:01:23,547 --> 01:01:26,183
ที่ตามมาไม่ได้หมุนออกจากการควบคุม

973
01:01:26,316 --> 01:01:28,085
ในสถานที่ซึ่งมีกฎอัยการศึก

974
01:01:28,218 --> 01:01:29,653
ยังไม่ได้ประกาศ...

975
01:01:29,787 --> 01:01:33,057
กองทัพสหรัฐฯ จะไปถึงที่นี่ภายในไม่กี่ชั่วโมง

976
01:01:33,190 --> 01:01:35,559
เคาะประตู

977
01:01:35,692 --> 01:01:37,327
เราจึงต้องมีคำตอบบ้าง

978
01:01:37,461 --> 01:01:39,163
เอาล่ะ ดูสิ ฉันมีทฤษฎีจริง

979
01:01:39,730 --> 01:01:41,031
ดูสิแซม

980
01:01:41,799 --> 01:01:43,233
แล้วเสานี้ใช่ไหม?

981
01:01:43,367 --> 01:01:44,534
มัน-มัน-มันไม่มีอะไร

982
01:01:44,668 --> 01:01:47,104
มันเป็นเพียงอากาศและแสง

983
01:01:47,471 --> 01:01:49,373
สิ่งใดที่ผ่านเข้ามา

984
01:01:49,506 --> 01:01:50,741
มันไม่เป็นพิษเป็นภัย

985
01:01:50,875 --> 01:01:53,778
แล้วสัญญาณรหัสมอร์สที่ใช้บ่อยที่สุดคืออะไร?

986
01:02:00,017 --> 01:02:01,351
โทรแจ้งความเดือดร้อน

987
01:02:01,551 --> 01:02:04,054
ขวา. แล้วถ้า...

988
01:02:04,188 --> 01:02:06,556
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าข้อความที่เราส่งโดยใช้ลิตเติ้ลเมาท์

989
01:02:06,690 --> 01:02:08,959
ลำดับที่เกิดซ้ำบ่อยที่สุดที่เราเห็น

990
01:02:09,093 --> 01:02:10,360
จริงๆ แล้วเป็นสัญญาณขอความช่วยเหลือใช่ไหม

991
01:02:10,494 --> 01:02:13,097
หรืออาจไม่มีความหมายอะไรเลยจริงๆ

992
01:02:13,230 --> 01:02:16,366
ทั้งหมดที่ฉันกำลังพูดคือบางทีนี่อาจจะเป็นทางของพวกเขา

993
01:02:16,500 --> 01:02:18,368
ของการพยายามช่วยเรา

994
01:02:18,936 --> 01:02:21,405
จะเป็นอย่างไรหากความผิดปกติเหล่านี้เปรียบเสมือนเสื้อคลุม?

995
01:02:21,538 --> 01:02:23,473
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังพยายามซ่อนเราจากอันตราย

996
01:02:23,607 --> 01:02:25,810
หรือ-หรือสื่อสารหรือปกป้องเราหรือ...

997
01:02:25,943 --> 01:02:27,244
ปกป้องเราจากอะไร?

998
01:02:28,612 --> 01:02:29,613
แซม ฉันไม่รู้

999
01:02:32,116 --> 01:02:33,350
แต่คุณรู้หรือไม่

1000
01:02:33,483 --> 01:02:35,319
เราอาจต้องการความคุ้มครองจากอะไร?

1001
01:02:36,286 --> 01:02:38,956
จักรวาลไม่มีที่สิ้นสุด

1002
01:02:41,291 --> 01:02:43,627
จึงเต็มไปด้วยภยันตรายอันไม่สิ้นสุด

1003
01:02:49,099 --> 01:02:50,567
มีเพียงเสาเดียวเท่านั้น

1004
01:02:50,700 --> 01:02:52,436
พวกเขากำลังตอบกลับแหล่งที่มา

1005
01:02:54,271 --> 01:02:55,940
มันจำเป็นต้องหายใจ

1006
01:02:56,974 --> 01:02:58,275
ถ้าเราไม่เข้าใจเรื่องนี้

1007
01:02:58,408 --> 01:03:00,344
พวกเขาจะขังเราเอาไว้ แล้วคลำหาสิ่งนี้

1008
01:03:00,477 --> 01:03:01,846
ในขณะที่โลกทั้งโลกลุกเป็นไฟ

1009
01:03:04,982 --> 01:03:07,451
มันจำเป็นต้องหายใจ มันจำเป็นต้องหายใจ

1010
01:03:07,584 --> 01:03:09,353
ฉันหายใจไม่ออก! ฉันต้องการอากาศ!

1011
01:03:11,121 --> 01:03:12,489
ฉันต้องการอากาศ!

1012
01:03:12,622 --> 01:03:15,259
มันจำเป็นต้องหายใจ มันจำเป็นต้องหายใจ

1013
01:03:18,095 --> 01:03:21,265
ฉันไม่อยากจะเชื่อพลังสมองในห้องนี้

1014
01:03:21,398 --> 01:03:24,334
ไม่สามารถมีความคิดที่ใช้การได้เพียงอย่างเดียว

1015
01:03:24,468 --> 01:03:25,970
พวกเขาจะขังเราไว้

1016
01:03:28,939 --> 01:03:30,674
แอนนิกา คุณจะไปไหน?

1017
01:03:45,789 --> 01:03:48,458
แอนนิกา สบายดีไหม?

1018
01:03:58,368 --> 01:03:59,669
เราสามารถพูดคุยกับพวกเขาได้

1019
01:04:01,939 --> 01:04:03,040
แต่อย่างไร?

1020
01:04:03,173 --> 01:04:04,208
ในนั้น.

1021
01:04:05,142 --> 01:04:07,211
8 นาที 19.43 วินาที

1022
01:04:07,344 --> 01:04:09,579
มันเป็นการสแกน พวกเขารออยู่

1023
01:04:09,713 --> 01:04:11,581
พวกเขาสแกนเรา พวกเขาเห็นอะไร?

1024
01:04:11,715 --> 01:04:13,150
พวกเขาเรียนรู้อะไรเกี่ยวกับเรา?

1025
01:04:14,184 --> 01:04:16,486
พวกเขาเห็นดาวเคราะห์ดวงหนึ่งปกคลุมไปด้วยอากาศ

1026
01:04:17,554 --> 01:04:19,389
นั่นบอกอะไรพวกเขาเกี่ยวกับเรา?

1027
01:04:20,490 --> 01:04:21,858
อืมนั่นจะบอกพวกเขา

1028
01:04:21,992 --> 01:04:24,361
ว่าชีวิตทางชีวภาพอะไรก็ตามที่อาศัยอยู่ข้างล่างนั้น

1029
01:04:24,494 --> 01:04:26,014
รอดพ้นจากอากาศได้อย่างสมบูรณ์

1030
01:04:26,130 --> 01:04:27,932
แล้ววิธีใดที่ปลอดภัยที่สุดในการมีส่วนร่วมกับเราคืออะไร?

1031
01:04:30,034 --> 01:04:31,034
อากาศ.

1032
01:04:32,636 --> 01:04:35,105
เราไม่พูดภาษาเราคุยกันในอากาศ

1033
01:04:35,239 --> 01:04:37,741
โมเลกุลโค้งงอเป็นรูปทรงที่มีความหมายบางอย่าง

1034
01:04:38,342 --> 01:04:40,177
เราก็เลยเข้าไป หายใจเข้า

1035
01:04:40,310 --> 01:04:41,946
และมีการสนทนา

1036
01:04:42,879 --> 01:04:44,081
และตลอดเวลานี้

1037
01:04:44,214 --> 01:04:45,525
เรากังวลมากกับการพยายามคิดออก

1038
01:04:45,549 --> 01:04:46,726
วิธีที่ดีที่สุดในการสื่อสารกับพวกเขา

1039
01:04:46,750 --> 01:04:47,851
เราไม่คิดว่าบางที

1040
01:04:47,985 --> 01:04:49,553
ความฉลาดขั้นสูงสุดนี้

1041
01:04:49,686 --> 01:04:51,364
จะหาวิธีที่ดีที่สุดในการติดต่อสื่อสารกับเรา

1042
01:04:51,388 --> 01:04:52,388
เราต้องเข้าไป..

1043
01:04:52,422 --> 01:04:53,290
อะไรเข้าไปในเสานั้น?

1044
01:04:53,423 --> 01:04:54,691
- ใช่.
- ตอนนี้รอสักครู่

1045
01:04:54,824 --> 01:04:57,561
ตอนนี้เป็นความศรัทธาที่ก้าวกระโดดมาก แอนนิกา

1046
01:04:58,595 --> 01:05:00,864
นี่ไม่ใช่การรุกราน

1047
01:05:02,766 --> 01:05:04,568
มันเป็นคำเชิญ

1048
01:05:08,772 --> 01:05:10,274
แล้วใครจะเข้าล่ะ?

1049
01:05:10,840 --> 01:05:13,043
ฉันหมายความว่าคุณแทบจะหายใจไม่ออกอย่างแน่นอน

1050
01:05:14,411 --> 01:05:17,247
แซม คุณอยากจะสานต่อมรดกของคุณเหรอ?

1051
01:05:20,750 --> 01:05:23,220
เคยไปที่นั่น ทำอย่างนั้น. ไม่

1052
01:05:31,461 --> 01:05:32,662
ใช่. ตกลง.

1053
01:05:32,796 --> 01:05:33,830
ฉันจะทำมัน.

1054
01:05:39,036 --> 01:05:40,036
ว้าว.

1055
01:05:44,408 --> 01:05:45,528
วางมือบนหัวของคุณ

1056
01:05:45,575 --> 01:05:47,244
ตกลง. ตกลง. ตกลง. ตกลง.

1057
01:05:47,377 --> 01:05:49,113
ใช่. เอาล่ะ.

1058
01:05:57,721 --> 01:05:59,523
ช่างเป็นมนุษย์อย่างพวกเราที่เห็นสิ่งนี้

1059
01:06:00,824 --> 01:06:02,126
และจงกลัว

1060
01:06:04,794 --> 01:06:07,931
ช่างเป็นมนุษย์อย่างเราที่มองไม่เห็นความหวังในนั้น

1061
01:06:12,169 --> 01:06:13,603
มนุษย์ไง..

1062
01:06:18,408 --> 01:06:19,609
มนุษย์ไง..

1063
01:06:34,858 --> 01:06:37,127
เราเลยขอบโลกไปแล้ว

1064
01:06:37,261 --> 01:06:39,029
ไม่มีโปรโตคอล

1065
01:06:39,163 --> 01:06:41,865
ไม่มีนโยบายสำหรับสิ่งนี้

1066
01:06:43,100 --> 01:06:45,335
ไม่มีกฎหมายใดครอบคลุมสิ่งที่คุณทำ

1067
01:06:46,536 --> 01:06:48,505
ห้ามใส่จินนี่กลับเข้าไปในขวดนี้

1068
01:06:48,638 --> 01:06:50,140
เราสามารถแก้ไขได้

1069
01:06:53,377 --> 01:06:57,381
อิหร่านระดมกำลังทั้งหมดแล้ว
กองเรือทางใต้ในบันดาร์อับบาส

1070
01:06:57,514 --> 01:07:00,016
มีการยิงกันที่แคชเมียร์แล้ว

1071
01:07:00,284 --> 01:07:03,220
ครึ่งหนึ่งของอเมริกาเชื่อว่านี่คือความปีติยินดี

1072
01:07:03,353 --> 01:07:06,390
และฉันไม่อยากเริ่มต้นเลยด้วยซ้ำ
เพื่อบอกคุณว่ารัสเซียกำลังทำอะไรอยู่

1073
01:07:06,523 --> 01:07:08,058
แต่บอกเป็นนัย ๆ มันแย่มาก

1074
01:07:08,192 --> 01:07:09,326
คุณซ่อมทั้งหมดนั้นได้ไหม แซม?

1075
01:07:09,893 --> 01:07:12,329
มนุษยชาติไม่สามารถรับมือกับไฟดับทั่วโลกได้

1076
01:07:12,462 --> 01:07:14,422
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อพวกเขาเห็นความผิดปกตินี้

1077
01:07:14,498 --> 01:07:15,899
แขวนอยู่เหนือนิวยอร์ก?

1078
01:07:16,233 --> 01:07:17,734
มีบางอย่างที่เราสามารถทำได้

1079
01:07:17,867 --> 01:07:19,703
ใช่ ฉันได้ยินมัน

1080
01:07:19,836 --> 01:07:21,037
อากาศ. แน่นอน.

1081
01:07:21,171 --> 01:07:23,240
- แต่มันไม่ใช่สายของฉัน
- ขอบคุณพระคริสต์

1082
01:07:23,373 --> 01:07:24,908
ออเดอร์ใหม่เพิ่งเข้ามา..

1083
01:07:25,375 --> 01:07:26,815
ดูสิคุณควรให้ฉันลองดู

1084
01:07:29,146 --> 01:07:30,247
ให้ฉันเข้าไป

1085
01:07:33,049 --> 01:07:35,885
คุณจะถูกกักขังอยู่ในห้องของคุณภายใต้การดูแลติดอาวุธ

1086
01:07:36,220 --> 01:07:39,256
จนกว่าจะสามารถจัดการกักขังรองได้

1087
01:07:39,389 --> 01:07:41,691
คุณจะถูกบังคับให้เปิดเผยสิ่งใด ๆ อย่างครบถ้วน

1088
01:07:41,825 --> 01:07:44,185
และทุกสิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับกิจกรรมบนเกาะแห่งนี้

1089
01:07:44,261 --> 01:07:45,529
เมื่อถูกถาม

1090
01:07:49,666 --> 01:07:51,067
พวกเขาไม่เชื่อใจฉัน

1091
01:07:51,235 --> 01:07:53,137
พวกเขารู้ว่าฉันพยายามจะเข้าไป

1092
01:07:57,274 --> 01:07:59,743
แอนนิกา เธอต้องหาทาง

1093
01:08:02,546 --> 01:08:03,647
ยังไง?

1094
01:08:05,849 --> 01:08:06,849
ฉันไม่รู้.

1095
01:08:09,219 --> 01:08:10,387
เราไม่รู้ด้วยซ้ำ

1096
01:08:10,520 --> 01:08:11,931
ถ้าเข้าไปคุยกับพวกเขา

1097
01:08:11,955 --> 01:08:14,291
จะหยุดความผิดปกติไม่ให้เติบโต

1098
01:08:16,626 --> 01:08:18,061
เราไม่มีความคิด

1099
01:08:18,428 --> 01:08:19,829
เราต้องพยายาม

1100
01:08:20,630 --> 01:08:22,332
คุณต้องลอง

1101
01:08:23,967 --> 01:08:25,335
ชาร์ลี ฉันทำไม่ได้

1102
01:08:26,303 --> 01:08:27,471
ฉัน-ฉันจะไม่.

1103
01:08:27,604 --> 01:08:28,838
มีเพียง...

1104
01:08:28,972 --> 01:08:31,007
มีปัจจัยที่ไม่ทราบมากเกินไป

1105
01:08:34,878 --> 01:08:36,946
ฉันเสียใจ. ฉันแค่กลัว

1106
01:08:40,784 --> 01:08:43,753
แอนนิกา คุณจะปล่อยให้ความกลัวตัดสินไม่ได้

1107
01:08:55,999 --> 01:08:57,501
คุณไม่ได้เป็นนักวิทยาศาสตร์

1108
01:08:57,634 --> 01:08:59,636
เพราะคุณกลัวสิ่งที่ไม่รู้

1109
01:09:03,072 --> 01:09:04,641
คุณทำเพื่อเรียนรู้

1110
01:09:07,944 --> 01:09:09,213
เพื่อช่วยเหลือผู้คน

1111
01:09:11,515 --> 01:09:13,317
คิดเกี่ยวกับการช่วยชีวิตหนึ่งชีวิต

1112
01:09:17,487 --> 01:09:18,655
ฉันจะไปตรวจสอบมัน

1113
01:09:18,788 --> 01:09:20,156
เลขที่!

1114
01:09:20,957 --> 01:09:22,226
คุณไม่สามารถเสี่ยงได้

1115
01:09:23,126 --> 01:09:24,228
อยู่.

1116
01:09:24,794 --> 01:09:27,497
ตอนนี้ให้คิดที่จะช่วยเหลือพวกเขาทั้งหมด

1117
01:09:35,505 --> 01:09:37,341
ชาร์ลี ฉันมีความคิด

1118
01:09:42,178 --> 01:09:43,513
แน่นอน.

1119
01:09:45,148 --> 01:09:46,416
พวกเขาจะไม่เข้าใจ

1120
01:09:46,550 --> 01:09:49,986
พูดคำเดียวก็พูดให้มาก

1121
01:09:50,854 --> 01:09:52,055
ขอให้ฉันโชคดี

1122
01:09:52,188 --> 01:09:53,423
ขอให้โชคดี.

1123
01:09:53,557 --> 01:09:54,691
ใช่.

1124
01:09:56,826 --> 01:09:57,994
ทันที.

1125
01:10:05,535 --> 01:10:07,371
ดร.แคส. มีอะไรด่วนขนาดนั้น?

1126
01:10:07,504 --> 01:10:09,105
การกำกับดูแล

1127
01:10:09,239 --> 01:10:11,608
เพอร์รี่ยังคงส่งสัญญาณ FTL อยู่

1128
01:10:11,741 --> 01:10:13,877
จากเต็นท์เทคโนโลยีข้างเสา

1129
01:10:14,544 --> 01:10:16,680
มันเป็นลายเซ็นเชิงปริมาณซ้ำๆ ที่เราเลือกออกมา

1130
01:10:16,813 --> 01:10:17,847
เมื่อเราเดิม...

1131
01:10:17,981 --> 01:10:19,949
โอเค ให้มันโง่หน่อยเถอะ

1132
01:10:20,384 --> 01:10:22,686
ฉันเชื่อว่ามันมีส่วนช่วยในการเติบโต

1133
01:10:25,255 --> 01:10:27,023
โอเค เอ่อ...

1134
01:10:27,824 --> 01:10:29,058
บอกฉันว่าจะปิดมันยังไง

1135
01:10:29,192 --> 01:10:31,695
กองกำลังของคุณรู้วิธีเรียกใช้ Python หรือไม่?

1136
01:10:31,828 --> 01:10:33,863
หรือภาษาคอมพิวเตอร์ที่เป็นมิตรเชิงปริมาณอื่น ๆ ?

1137
01:10:33,997 --> 01:10:35,975
นักวิทยาศาสตร์ของเราจะไม่อยู่ที่นี่อีกสองวัน

1138
01:10:35,999 --> 01:10:37,934
คุณช่วยบอกฉันหน่อยว่าจะถอดปลั๊กยังไง?

1139
01:10:38,067 --> 01:10:40,307
ไม่เหมือนการดึงปลั๊ก มันเป็นระบบที่ซับซ้อน

1140
01:10:40,337 --> 01:10:41,871
เรามีเซิร์ฟเวอร์ที่ทำงานบนคลาวด์...

1141
01:10:42,005 --> 01:10:43,106
เอาล่ะ พอแล้ว! ฉันเข้าใจแล้ว

1142
01:10:43,239 --> 01:10:44,541
ฉันต้องการแค่ห้านาที

1143
01:10:45,241 --> 01:10:46,643
ห้านาที.

1144
01:10:50,179 --> 01:10:51,415
ตกลง.

1145
01:10:53,049 --> 01:10:54,718
ลองอะไรก็มีคนโดนยิง

1146
01:10:54,851 --> 01:10:57,053
มันไม่ใช่ภัยคุกคาม มันเป็นเพียงที่ที่เราอยู่

1147
01:11:15,038 --> 01:11:16,973
มีใครเห็นข้อมูลดิบอีกบ้างแซม?

1148
01:11:17,106 --> 01:11:18,308
เอลลิส.

1149
01:11:18,975 --> 01:11:20,644
Hauptmann ที่ MIT

1150
01:11:20,777 --> 01:11:21,778
เรามีปิศาจ

1151
01:11:21,911 --> 01:11:23,031
approaching the wind pillar.

1152
01:11:24,481 --> 01:11:26,015
หกโมง. เกิน.

1153
01:11:26,149 --> 01:11:28,017
Corporal, see what's going on out there.

1154
01:11:28,151 --> 01:11:29,953
ครับท่าน.

1155
01:11:53,276 --> 01:11:55,144
แอนนิกา มานี่หน่อย

1156
01:11:56,112 --> 01:11:58,948
“และมันไม่ยุติธรรมเลย ฉันจะพูดออกไปพร้อมกับลมหายใจสุดท้าย”

1157
01:11:59,082 --> 01:12:01,418
It isn't fair', said Michael coldly.

1158
01:12:02,185 --> 01:12:04,688
Father is a cowardly custard.

1159
01:12:05,489 --> 01:12:07,791
"So are you a cowardly custard?"

1160
01:12:08,658 --> 01:12:10,193
พ่อครับ คัสตาร์ดคืออะไร?

1161
01:12:11,428 --> 01:12:12,529
ฮะ?

1162
01:12:13,430 --> 01:12:15,532
It's a pudding, a yellow pudding.

1163
01:12:15,665 --> 01:12:17,467
โยกเยกและสั่น

1164
01:12:18,535 --> 01:12:19,803
Like when someone's afraid.

1165
01:12:19,936 --> 01:12:21,170
ไปข้างหน้า.

1166
01:12:44,528 --> 01:12:45,729
เฮ้!

1167
01:12:45,862 --> 01:12:47,230
เฮ้.

1168
01:12:47,363 --> 01:12:48,364
เฮ้ มานี่สิ!

1169
01:12:48,498 --> 01:12:50,033
ตรงนี้!

1170
01:12:50,800 --> 01:12:52,636
เฮ้ ทางนี้!

1171
01:12:52,969 --> 01:12:53,969
เฮ้!

1172
01:12:54,070 --> 01:12:55,405
หยุดเธอ!

1173
01:12:55,539 --> 01:12:56,840
เลขที่!

1174
01:14:24,561 --> 01:14:25,695
ฉันอยู่ที่ไหน?

1175
01:14:35,238 --> 01:14:36,973
คุณอยู่ในหัวของฉันเหรอ?

1176
01:14:42,512 --> 01:14:44,614
ผ่านอากาศภายในตัวคุณตอนนี้

1177
01:14:47,183 --> 01:14:48,451
คลารา?

1178
01:14:49,819 --> 01:14:51,320
ไม่

1179
01:14:52,689 --> 01:14:54,290
คุณคุยกับฉันเป็นยังไงบ้าง

1180
01:14:55,659 --> 01:14:57,126
ผ่านความทรงจำ.

1181
01:14:58,261 --> 01:14:59,563
หรือคิด.

1182
01:15:00,496 --> 01:15:02,031
แสงสว่าง.

1183
01:15:02,165 --> 01:15:03,332
คำพูด.

1184
01:15:04,033 --> 01:15:05,869
ในระดับโมเลกุล

1185
01:15:07,303 --> 01:15:08,905
ในแบบที่คุณต้องการ

1186
01:15:12,108 --> 01:15:13,409
เราจะหยุดไหม?

1187
01:15:15,712 --> 01:15:16,846
ไม่

1188
01:15:26,856 --> 01:15:28,157
คุณเป็นใคร?

1189
01:15:31,194 --> 01:15:33,362
ไม่มีทางชีวภาพอีกต่อไป

1190
01:15:34,864 --> 01:15:36,432
ไม่มีเครื่องแล้ว.

1191
01:15:42,639 --> 01:15:44,407
เช่นเดียวกับฟิสิกส์นั่นเอง

1192
01:15:47,744 --> 01:15:49,345
เราไม่สร้าง..

1193
01:15:50,013 --> 01:15:51,447
หรือทำลาย.

1194
01:15:54,851 --> 01:15:56,285
เราเรียนรู้

1195
01:16:08,932 --> 01:16:10,533
คุณจัดระเบียบใหม่

1196
01:16:16,372 --> 01:16:18,074
ทุกสิ่งได้รับการเปลี่ยนแปลง

1197
01:16:25,448 --> 01:16:26,983
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1198
01:16:36,392 --> 01:16:37,927
คุณโทรหาเรา

1199
01:16:43,900 --> 01:16:45,601
คุณขอความช่วยเหลือ

1200
01:16:47,303 --> 01:16:48,772
ชาร์ลีพูดถูก

1201
01:16:49,472 --> 01:16:51,074
คุณซ่อนพวกเราไว้จาก...

1202
01:16:52,408 --> 01:16:53,509
อะไร

1203
01:16:54,377 --> 01:16:56,079
จากจักรวาล.

1204
01:17:00,483 --> 01:17:02,418
คุณอยู่ไกลจากคนเดียว

1205
01:17:11,127 --> 01:17:12,696
เราตกอยู่ในอันตรายหรือไม่?

1206
01:17:15,298 --> 01:17:16,833
ใช่.

1207
01:17:20,403 --> 01:17:22,105
คุณเปิดเผยตัวเอง

1208
01:17:22,238 --> 01:17:26,309
และบรรดาผู้ที่เปิดเผยตัวเองก็ไม่มีอยู่จริง

1209
01:17:28,344 --> 01:17:29,779
คนอื่นๆก็จะมา..

1210
01:17:31,414 --> 01:17:32,816
หลายคนกำลังดูอยู่

1211
01:17:34,450 --> 01:17:35,885
ในความเงียบ

1212
01:17:37,653 --> 01:17:38,855
ที่ซ่อนอยู่.

1213
01:17:40,456 --> 01:17:41,691
สำหรับตอนนี้.

1214
01:17:43,827 --> 01:17:46,662
อารยธรรมบางแห่งซ่อนตัวอยู่ในความหวาดกลัว

1215
01:17:47,530 --> 01:17:49,699
คนอื่นล่าด้วยความกลัว

1216
01:17:51,968 --> 01:17:53,669
แล้วคุณเป็นใคร?

1217
01:17:54,670 --> 01:17:55,905
นักล่า?

1218
01:17:56,973 --> 01:17:58,107
เหยื่อ?

1219
01:17:58,808 --> 01:18:00,409
เราไม่ได้ซ่อน

1220
01:18:03,546 --> 01:18:04,848
หรือล่าสัตว์

1221
01:18:10,787 --> 01:18:12,188
ไม่อีกต่อไป.

1222
01:18:13,890 --> 01:18:15,224
เราปกป้อง

1223
01:18:19,228 --> 01:18:20,663
เราเรียนรู้

1224
01:18:22,465 --> 01:18:23,699
เรามีการพัฒนา

1225
01:18:26,635 --> 01:18:28,171
พัฒนาแล้ว

1226
01:18:28,304 --> 01:18:30,406
เข้าสู่จักรวาลนั่นเอง

1227
01:18:32,208 --> 01:18:34,778
วันหนึ่งคุณก็ทำได้เช่นกัน

1228
01:18:37,413 --> 01:18:39,548
แต่นั่นคือทางเลือกของคุณที่จะทำ

1229
01:18:46,856 --> 01:18:47,957
กลับมา กลับมา!

1230
01:18:48,091 --> 01:18:49,458
ห้ามข้ามเขต!

1231
01:19:00,103 --> 01:19:01,737
คุณสามารถซ่อนได้

1232
01:19:05,241 --> 01:19:07,110
ไม่รู้ว่าเราพร้อมหรือเปล่า..

1233
01:19:10,079 --> 01:19:11,948
ถ้าฉันพร้อม.

1234
01:19:17,086 --> 01:19:19,122
ดาวเคราะห์ดวงสุดท้ายที่ผ่านมาคืออะไร?

1235
01:19:20,256 --> 01:19:21,657
อินฟินิตี้.

1236
01:19:22,758 --> 01:19:24,660
เราจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

1237
01:19:28,297 --> 01:19:30,399
คุณต้องละทิ้งสิ่งที่เป็นอยู่

1238
01:19:33,436 --> 01:19:36,772
เพื่อเตรียมพร้อมกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น

1239
01:21:52,008 --> 01:21:53,642
ดร.แคส.

1240
01:21:56,779 --> 01:21:58,314
อะไรจะเกิดขึ้นต่อไป?

1241
01:21:59,748 --> 01:22:01,150
พวกเขาบอกคุณหรือเปล่า?

1242
01:22:05,088 --> 01:22:07,957
พวกเขาไม่มีใบหน้าที่เราจะเผชิญหน้าได้

1243
01:22:09,092 --> 01:22:11,560
พวกเขาไม่มีโลกที่เราสามารถทำลายได้

1244
01:22:13,562 --> 01:22:16,065
พวกเขาขยายสติปัญญาของพวกเขา

1245
01:22:18,301 --> 01:22:19,668
แต่ไม่ใช่เรา

1246
01:22:23,806 --> 01:22:25,608
เราเป็นสายพันธุ์ที่มีข้อบกพร่อง

1247
01:22:27,810 --> 01:22:29,312
เชื่อโชคลาง

1248
01:22:33,582 --> 01:22:34,850
ทำลายตนเอง

1249
01:22:39,822 --> 01:22:42,191
ปลอดภัยจากจักรวาล

1250
01:22:49,098 --> 01:22:50,833
แต่ไม่ใช่ตัวเราเอง

1251
01:22:53,236 --> 01:22:56,439
คุณหมอ พวกเขาจะกลับมามั้ย?

1252
01:22:59,842 --> 01:23:02,345
อะไรทำให้คุณคิดว่าพวกเขาจากไป?